闻名遐迩 dünyaca ünlü
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Büyük bir üne, her yerde bilinen bir üne sahip olduğunu tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Chang'an şehrinde Li Bai adında yeteneği çok yüksek bir şair yaşıyordu ve birçok ölümsüz eser yazdı. Şiirleri sadece Chang'an şehrinde değil, uzaktaki ıssız köylerde ve hatta yurtdışında da yayıldı ve o zamanın en ünlü ölümsüz şairi oldu. Her şiiri, parıldayan yıldızlar gibi, o dönemi ve sonraki nesillerin kalplerini aydınlattı. Li Bai'nin şiirleri insanlara olağanüstü yeteneğini takdir ettirmekle kalmadı, aynı zamanda hayatı boyunca her yerde bilinen bir üne kavuşmasını sağladı. Hikayesi bugün de anlatılıyor ve güzel bir hikaye haline geldi.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Çoğunlukla bir kişinin ününü veya bir şeyin popülaritesini tanımlamak için kullanılır; yüklem, nesne ve sıfat görevi görür.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
Li Shizhen'in "Materia Medica Kompendiyumu" dünyaca ünlüdür.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
Tıp becerisi dünyaca ünlüdür, her yerde ünlüdür.