闻名遐迩 nổi tiếng khắp nơi
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Miêu tả một danh tiếng lớn, được biết đến khắp nơi.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Tương truyền rằng vào thời nhà Đường, tại thành Trường An sống một nhà thơ tên Lý Bạch, tài năng thơ ca của ông tràn đầy, và ông đã viết rất nhiều tác phẩm bất hủ. Thơ của ông không chỉ nổi tiếng trong thành Trường An mà còn lan truyền đến những vùng quê xa xôi hẻo lánh, thậm chí cả nước ngoài, trở thành vị thi tiên nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Mỗi bài thơ của ông, như những vì sao sáng lấp lánh, đã soi sáng thời đại ấy, và cả tâm hồn của vô số người đời sau. Thơ Lý Bạch không chỉ cho phép mọi người cảm nhận được tài năng xuất chúng của ông mà còn giúp ông hưởng được danh tiếng vang dội ngay khi còn sống. Câu chuyện về ông vẫn được lưu truyền cho đến ngày nay, trở thành một câu chuyện đẹp.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Được sử dụng chủ yếu để mô tả danh tiếng của một người hoặc sự nổi tiếng của một vật gì đó; đóng vai trò là vị ngữ, tân ngữ và tính từ.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
"Bản thảo cương mục" của Lý Thời Trân nổi tiếng khắp nơi.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
Y đức của ông nổi tiếng khắp nơi, nổi tiếng xa gần.