闻名遐迩 conhecido por todos
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Descreve uma grande reputação, conhecida em todos os lugares.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Na Dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai morava na cidade de Chang'an. Seu talento poético era transbordante, e ele escreveu muitas obras-primas imortais. Seus poemas não apenas circularam amplamente na cidade de Chang'an, mas também se espalharam para distantes vilas de montanha remotas e até para o exterior, tornando-se o poeta imortal mais famoso da época. Seus poemas, como estrelas brilhantes, iluminaram aquela época e os corações de inúmeras pessoas em gerações posteriores. Os poemas de Li Bai não apenas permitiram que as pessoas apreciassem seu talento extraordinário, mas também o fizeram desfrutar de uma reputação conhecida em todos os lugares durante sua vida. Sua história também foi passada até hoje, tornando-se uma bela história.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Principalmente usado para descrever a reputação de uma pessoa ou a popularidade de algo; atua como predicado, objeto e atributo.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
O Compêndio de Materiais Médicos de Li Shizhen é conhecido por todos.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
Suas habilidades médicas são conhecidas por todos; ele é conhecido por todos.