闻名遐迩 kilala sa buong mundo
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Inilalarawan ang isang malaking reputasyon, kilala sa buong mundo.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, nanirahan sa lungsod ng Chang'an ang isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang talento sa pagtula ay umaapaw, at sumulat ng maraming mga obra maestra na hindi mapapantayan. Ang kanyang mga tula ay hindi lamang sikat sa lungsod ng Chang'an, kundi kumalat din sa mga malayong nayon at maging sa ibang bansa, na naging pinakakilalang imortal na makata noong panahong iyon. Ang bawat isa sa kanyang mga tula, tulad ng mga kumikislap na bituin, ay nagbigay-liwanag sa panahong iyon, at gayundin sa mga puso ng napakaraming tao sa mga susunod na henerasyon. Ang mga tula ni Li Bai ay hindi lamang nagpahintulot sa mga tao na pahalagahan ang kanyang pambihirang talento, kundi nagbigay din sa kanya ng isang reputasyon na kilala sa buong mundo habang siya'y nabubuhay pa. Ang kanyang kuwento ay naipapasa hanggang sa kasalukuyan, na naging isang magandang kwento.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang reputasyon ng isang tao o ang kasikatan ng isang bagay; gumaganap bilang panaguri, layon, at pang-uri.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
Ang "Kompendyum ng Materia Medica" ni Li Shizhen ay kilala sa buong mundo.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
Ang kanyang kasanayan sa medisina ay kilala sa buong mundo, kilala saanman.