闻名遐迩 connu de tous
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Décrit une grande réputation, connue de tous.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Sous la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai vivait dans la ville de Chang'an. Son talent poétique était débordant, et il a écrit de nombreux chefs-d'œuvre immortels. Ses poèmes étaient non seulement largement diffusés dans la ville de Chang'an, mais aussi dans les villages de montagne reculés et même à l'étranger, devenant le poète immortel le plus célèbre de l'époque. Ses poèmes, comme des étoiles brillantes, ont illuminé cette époque et le cœur d'innombrables personnes des générations suivantes. Les poèmes de Li Bai ont non seulement permis au public d'apprécier son talent extraordinaire, mais lui ont également valu une réputation connue de tous de son vivant. Son histoire a également été transmise jusqu'à aujourd'hui, devenant une belle histoire.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Principalement utilisé pour décrire la réputation d'une personne ou la popularité de quelque chose ; agit comme un prédicat, un objet et un attribut.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
Le Compendium de Materia Medica de Li Shizhen est connu de tous.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
Ses compétences médicales sont connues de tous ; il est connu de tous.