闻名遐迩 遠近に知られる
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
遠くまで評判が行き渡っていることを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
唐の時代に、長安の街に李白という詩人が住んでいました。彼の詩の才能は溢れ、数々の不朽の名作を生み出しました。彼の詩は長安だけでなく、遠く離れた山村、さらには海外にも広まり、当時最も有名な詩仙となりました。彼の詩は輝く星のように、その時代を、そして後世の多くの人々の心を照らしました。李白の詩は、彼を超凡脱俗の才能を感じさせるだけでなく、生前から広く知れ渡る名声をもたらしました。彼の物語は現在まで語り継がれ、美しい物語となっています。
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
人の名声や物事の知名度を表すのに多く使われ、述語、目的語、修飾語として用いられる。
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
李時珍の『本草綱目』は広く知られている。
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
彼の医術は遠近に知られている。