雕虫篆刻 Diao Chong Zhuan Ke
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Önemsiz beceriler veya tekniklere, genellikle küçümseyici bir anlamda gönderme yapar.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Ünlü Han Hanedanlığı bilgini Yang Xiong, gençliğinde şiir ve denemelere düşkündü ve bir keresinde erken dönem yazma pratiğinin böcek ve mühür oymaya benzediğini söylemişti. Ancak daha sonra bu küçük becerilerin büyük işler başarmak için yeterli olmadığını fark etti ve bunlara odaklanmayı bıraktı. Hikayede Yang Xiong, "Diao Chong Zhuan Ke"yi alçakgönüllülükle kullanıyor, ancak daha sonra bu terim önemsiz becerileri tanımlamak için kullanıldı, çoğu zaman küçümseyici bir anlam içeriyordu. Fırsatlar ve zorluklarla dolu bir dönemde, sanat dünyasına yeni giren genç bir kaligraf olan Li Ming'in kaligrafisi "Diao Chong Zhuan Ke" olarak övüldü. Bazı övgüler almış olsa da, bu onun sanatsal yolculuğunda küçük bir adımdı. Gerçek bir kaligrafi ustası olmak için daha çok çalışması ve daha incelikli becerilerde ustalaşması gerektiğini biliyordu, böylece sanat dünyasında başarılı olup kendi ihtişamını yaratabilirdi. Kendini öğrenmeye adadı, sürekli becerilerini geliştirdi ve sonunda neslinin bir ustası oldu. Hikayesi bize, "Diao Chong Zhuan Ke" birinin yolculuğunun başlangıcını işaret edebilse de, bunun sonu olmaması gerektiğini söylüyor. Sadece sürekli çaba göstererek hayatta daha büyük başarılar elde edilebilir.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Sıklıkla önemsiz beceriler veya teknikleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Sadece önemsiz birkaç beceri biliyor, bu iş için uygun değil.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Bu küçük şeylere takılıp kalmayın, daha büyük hedeflere odaklanmalısınız.