雕虫篆刻 Diao Chong Zhuan Ke
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Tumutukoy sa mga hindi gaanong mahalagang kasanayan o pamamaraan, kadalasan mayroon itong mapanghamak na kahulugan.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Ang sikat na iskolar ng Han Dynasty, si Yang Xiong, mahilig sa tula at sanaysay noong kabataan niya, minsang sinabi na ang kanyang unang pagsasanay sa pagsulat ay parang pag-ukit ng mga insekto at mga selyo. Gayunpaman, kalaunan ay napagtanto niya na ang mga maliliit na kasanayang ito ay hindi sapat para makamit ang mga dakilang bagay, at tumigil siya sa pagtuon sa mga ito. Sa kwento, ginamit ni Yang Xiong ang "Diao Chong Zhuan Ke" nang may pagpapakumbaba, ngunit kalaunan ang termino ay ginamit upang ilarawan ang mga walang kabuluhang kasanayan, kadalasan mayroon itong mapanghamak na kahulugan. Sa isang panahon na puno ng mga oportunidad at hamon, isang batang kaligrapo, si Li Ming, nang pumasok sa mundo ng sining, ang kanyang kaligrapya ay pinuri bilang "Diao Chong Zhuan Ke." Bagaman nakatanggap siya ng ilang papuri, ito ay isang maliit na hakbang sa kanyang paglalakbay sa sining. Alam niya na upang maging isang tunay na master kaligrapo, kailangan niyang magsikap nang husto at magkaroon ng mas pino na mga kasanayan upang magtagumpay sa mundo ng sining at likhain ang kanyang sariling kaluwalhatian. Inialay niya ang kanyang sarili sa pag-aaral, patuloy na pinagbubuti ang kanyang mga kasanayan, at kalaunan ay naging isang dakilang guro sa kanyang henerasyon. Ang kanyang kwento ay nagsasabi sa atin na kahit na ang "Diao Chong Zhuan Ke" ay maaaring magmarka ng simula ng paglalakbay ng isang tao, hindi ito dapat ang katapusan. Sa pamamagitan lamang ng patuloy na pagsusumikap ay makakamit ng isang tao ang mas malalaking tagumpay sa buhay.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga hindi gaanong mahalagang kasanayan o pamamaraan.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Mayroon lamang siyang ilang mga hindi gaanong mahalagang kasanayan, hindi siya kwalipikado para sa trabahong ito.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Huwag masyadong magtuon sa mga maliliit na bagay na ito, dapat kang mag-ambisyon ng mas malalaking mithiin.