雕虫篆刻 벌레와 인장을 새기다
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
대수롭지 않은 기술이나 기교를 비유하며, 경멸적인 의미를 내포하는 경우가 많습니다.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
한나라 시대 유명한 학자 양웅은 젊었을 때 시와 산문을 좋아했는데, 초기 글쓰기 연습은 벌레와 인장을 새기는 것과 같았다고 말했습니다. 하지만 나중에 그는 이러한 사소한 기술로는 위대한 업적을 이룰 수 없다는 것을 깨닫고 더 이상 거기에 매달리지 않았습니다. 이야기에서 양웅은 "조충전각"이라고 겸손하게 말하지만, 후세에는 이 용어가 하찮은 기술을 묘사하는 데 많이 사용되었고, 경멸적인 의미를 지니고 있습니다. 기회와 도전으로 가득한 시대에 젊은 서예가 이명은 예술계에 입문했을 때 그의 서예 작품이 "조충전각"이라고 칭찬받았습니다. 칭찬을 받았지만, 이것은 그의 예술 여정에서 아주 작은 한 걸음에 불과했습니다. 그는 진정한 서예 대가가 되려면 더 많은 노력을 기울이고 더욱 정교한 기술을 익혀야 한다는 것을 알았습니다. 그는 학업에 전념하고 끊임없이 기술을 향상시켜 결국 한 시대의 거장이 되었습니다. 그의 이야기는 "조충전각"이 인생의 시작을 알리는 표시가 될 수 있지만, 끝이 되어서는 안 된다는 것을 알려줍니다. 끊임없는 노력만이 인생의 길에서 더 큰 성공을 거둘 수 있습니다.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
대수롭지 않은 기술이나 기교를 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
그는 사소한 기술만 알고 있어서 이 일을 할 자격이 없습니다.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
그런 사소한 것에 매달리지 말고 더 큰 목표를 향해 나아가야 합니다!