雕虫篆刻 Insekten und Siegel gravieren
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Beschreibt unbedeutende Fertigkeiten oder Fähigkeiten, oft mit verächtlicher Bedeutung.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Der berühmte Gelehrte Yang Xiong aus der Han-Dynastie liebte in seiner Jugend Poesie und Aufsätze und sagte einmal, dass seine frühen Schreibversuche wie das Gravieren von Insekten und Siegeln waren. Später erkannte er jedoch, dass diese kleinen Fertigkeiten nicht ausreichen, um große Leistungen zu vollbringen, und konzentrierte sich nicht mehr darauf. In der Geschichte zeigt sich Yang Xiong mit "Diao Chong Zhuan Ke" bescheiden, aber später wurde der Ausdruck oft verwendet, um unbedeutende Fähigkeiten zu beschreiben, oft mit einer verächtlichen Bedeutung. In einer Zeit voller Chancen und Herausforderungen wurde ein junger Kalligraf, Li Ming, als er in die Kunstwelt eintrat, mit seinen Kalligrafiearbeiten als "Diao Chong Zhuan Ke" gelobt, obwohl er einige Anerkennung erhielt, war dies nur ein kleiner Schritt auf seinem künstlerischen Weg. Er wusste, dass er, um ein wahrer Meister der Kalligrafie zu werden, mehr Anstrengungen unternehmen und feinere Fähigkeiten erlernen musste, um im Meer der Kunst erfolgreich zu sein und seinen eigenen Glanz zu schaffen. Er widmete sich dem Lernen und verbesserte seine Fähigkeiten ständig, bis er schließlich zum Meister seiner Generation wurde. Seine Geschichte zeigt uns, dass "Diao Chong Zhuan Ke", obwohl es als Zeichen für den Beginn des Lebens dienen kann, nicht das Ende sein sollte. Nur durch kontinuierlichen Fortschritt kann man größere Erfolge im Leben erzielen.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Wird oft verwendet, um unbedeutende Fähigkeiten oder Fertigkeiten zu beschreiben.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Er beherrscht nur ein paar Kleinigkeiten und ist daher für diese Arbeit nicht qualifiziert.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Hänge dich nicht mehr an solchen Kleinigkeiten auf, sondern richte deinen Blick auf größere Ziele!