雕虫篆刻 Entalhar insetos e selos
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Refere-se a habilidades ou técnicas insignificantes, muitas vezes com um significado pejorativo.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
O famoso estudioso da dinastia Han, Yang Xiong, amava poesia e ensaios em sua juventude, dizendo uma vez que sua prática inicial de escrita era como entalhar insetos e selos. Mais tarde, no entanto, ele percebeu que essas habilidades menores não eram suficientes para alcançar grandes feitos, e ele parou de se concentrar nelas. Na história, Yang Xiong usa "Diao Chong Zhuan Ke" humildemente, mas depois o termo foi usado para descrever habilidades insignificantes, muitas vezes com uma conotação pejorativa. Em uma era repleta de oportunidades e desafios, um jovem calígrafo, Li Ming, ao entrar no mundo da arte, sua caligrafia foi elogiada como "Diao Chong Zhuan Ke". Embora tenha recebido alguns elogios, este foi um pequeno passo em sua jornada artística. Ele sabia que para se tornar um verdadeiro mestre calígrafo, ele precisava trabalhar mais duro e dominar habilidades mais refinadas para ter sucesso no mundo da arte e criar seu próprio brilho. Ele se dedicou ao aprendizado, melhorando constantemente suas habilidades, tornando-se finalmente um mestre de sua geração. Sua história nos diz que embora "Diao Chong Zhuan Ke" possa marcar o início de uma jornada, não deveria ser o fim. Somente através do esforço contínuo se pode alcançar maiores conquistas na vida.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Frequentemente usado para descrever habilidades ou técnicas insignificantes.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Ele só conhece algumas habilidades insignificantes e não está qualificado para este trabalho.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Não fique preso a essas pequenas coisas. Você deve mirar em objetivos maiores!