雕虫篆刻 Diao Chong Zhuan Ke
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Si riferisce a capacità o tecniche insignificanti, spesso con un significato dispregiativo.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Il famoso studioso dell'epoca Han, Yang Xiong, amava la poesia e i saggi in gioventù, affermando una volta che la sua pratica di scrittura iniziale era come incidere insetti e sigilli. Più tardi, tuttavia, si rese conto che queste abilità minori non erano sufficienti per realizzare grandi cose e smise di concentrarsi su di esse. Nella storia, Yang Xiong usa "Diao Chong Zhuan Ke" con umiltà, ma in seguito il termine fu usato per descrivere abilità insignificanti, spesso con un significato dispregiativo. In un'epoca piena di opportunità e sfide, un giovane calligrafo, Li Ming, all'ingresso nel mondo dell'arte, la sua calligrafia fu elogiata come "Diao Chong Zhuan Ke". Sebbene ricevette alcuni elogi, questo fu un piccolo passo nel suo percorso artistico. Sapeva che per diventare un vero maestro calligrafo, doveva lavorare di più e padroneggiare abilità più raffinate per avere successo nel mondo dell'arte e creare la sua stessa brillantezza. Si dedicò allo studio, migliorando costantemente le sue capacità, diventando infine un maestro della sua generazione. La sua storia ci dice che sebbene "Diao Chong Zhuan Ke" possa segnare l'inizio del viaggio di qualcuno, non dovrebbe essere la fine. Solo attraverso uno sforzo continuo si possono ottenere risultati maggiori nella vita.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Spesso usato per descrivere capacità o tecniche insignificanti.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Conosce solo alcune tecniche insignificanti, non è qualificato per questo lavoro.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Non restare impantanato in queste piccole cose, dovresti puntare a obiettivi più grandi.