雕虫篆刻 Diao Chong Zhuan Ke
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
Merujuk kepada kemahiran atau teknik yang tidak penting, selalunya dengan maksud yang menghina.
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
Yang Xiong, seorang sarjana terkenal Dinasti Han, gemar puisi dan esei pada zaman mudanya, pernah berkata bahawa latihan penulisannya pada peringkat awal seperti mengukir serangga dan cop mohor. Walau bagaimanapun, kemudian dia menyedari bahawa kemahiran kecil ini tidak mencukupi untuk mencapai perkara-perkara yang hebat, dan dia berhenti memberi tumpuan kepada mereka. Dalam cerita, Yang Xiong menggunakan "Diao Chong Zhuan Ke" dengan rendah hati, tetapi kemudian istilah ini digunakan untuk menggambarkan kemahiran yang tidak penting, sering kali dengan makna yang menghina. Dalam era yang penuh dengan peluang dan cabaran, seorang kaligrafer muda, Li Ming, setelah memasuki dunia seni, kaligrafinya dipuji sebagai "Diao Chong Zhuan Ke". Walaupun dia menerima beberapa pujian, ini hanyalah langkah kecil dalam perjalanan seninya. Dia tahu bahawa untuk menjadi seorang kaligrafer yang benar-benar mahir, dia perlu berusaha lebih gigih dan menguasai kemahiran yang lebih halus untuk berjaya dalam dunia seni dan mencipta kecemerlangannya sendiri. Dia menumpukan dirinya kepada pembelajaran, sentiasa meningkatkan kemahirannya, akhirnya menjadi seorang guru besar pada zamannya. Kisahnya memberitahu kita bahawa walaupun "Diao Chong Zhuan Ke" mungkin menandakan permulaan perjalanan seseorang, ia tidak sepatutnya menjadi penghujungnya. Hanya dengan usaha berterusan, seseorang boleh mencapai kejayaan yang lebih besar dalam hidup.
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
Sering digunakan untuk menggambarkan kemahiran atau teknik yang tidak penting.
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
Dia hanya tahu beberapa kemahiran yang tidak mencukupi untuk jawatan ini.
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
Jangan terperangkap dengan perkara-perkara remeh ini, anda perlu mensasarkan matlamat yang lebih besar.