雕虫篆刻 虫や印を刻む
Explanation
比喻微不足道的技能或技巧，也指文字技巧。通常带有轻视的意味。
取るに足りない技能や技術を指し、軽蔑的な意味合いを含むことが多いです。
Origin Story
汉代著名学者扬雄年轻时爱好诗赋，曾说过自己年轻时练习写作如同雕虫篆刻一般，但后来他意识到这种小技艺不足以成就大事业，便不再专注于此。故事中，扬雄以“雕虫篆刻”自谦，但后世多用此语形容微不足道的技能，带有轻视的意味。在一个充满机遇与挑战的时代，一位年轻的书法家，李明，初入艺坛时，他的书法作品被誉为“雕虫篆刻”，虽然得到了一些赞扬，但这只是他艺术道路上微不足道的一步。他深知，要成为真正的书法大师，需要付出更多努力，掌握更精湛的技艺，才能在艺术的海洋中乘风破浪，创造属于自己的辉煌。他潜心学习，不断提升自己的技艺，最终成为一代宗师。他的故事告诉我们，虽然“雕虫篆刻”可以作为人生起点的标志，但不能成为终点。只有不断进取，才能在人生的道路上取得更大的成就。
漢代の有名な学者、揚雄は若い頃、詩文を愛好し、かつて自分の初期の習字は虫や印章を刻むようなものだったと言いました。しかし、後に彼はこれらの小さな技量は偉業を成し遂げるには不十分であることに気づき、これ以上それに専念しなくなりました。物語の中で、揚雄は「彫虫篆刻」と謙遜していますが、後世ではこの言葉は取るに足りない技能を表すのに多く用いられ、軽蔑的な意味合いを含んでいます。チャンスと挑戦に満ちた時代において、ある若い書道家、李明は芸術界に入門した際、彼の書道作品は「彫虫篆刻」と称賛されました。賞賛を得たものの、これは彼の芸術の道のほんの一歩に過ぎませんでした。彼は真の書道家になるには、より多くの努力をし、より精巧な技量を習得する必要があることを知っていました。彼は学びに没頭し、絶えず技量を高め、最終的には一代の巨匠となりました。彼の物語は、「彫虫篆刻」は人生の出発点のしるしとなり得るものの、終着点ではないことを教えてくれます。絶え間ない努力によってのみ、人生の道でより大きな成功を収めることができるのです。
Usage
常用来形容微不足道的技能或技巧。
取るに足りない技能や技術を表すのに頻繁に使われます。
Examples
-
他只会一些雕虫小技，不足以胜任这份工作。
ta zhi hui yi xie diao chong xiao ji, bu zu yi sheng ren zhe fen gong zuo
彼は些細なスキルしか知らず、この仕事には適任ではありません。
-
别再执着于这些雕虫篆刻了，应该放眼更大的目标。
bie zai zhi zhuo yu zhe xie diao chong zhuan ke le, ying gai fang yan geng da de mu biao
そんな小さなことにこだわらず、もっと大きな目標を目指すべきです。