非同小可 önemsiz değil
Explanation
指事情重大，不能轻视。
Bu, meselenin ciddi olduğu ve hafife alınamayacağı anlamına gelir.
Origin Story
话说梁山好汉武松，嫉恶如仇，武艺高强，一次，他听说景阳冈附近的酒店被恶霸蒋门神霸占，酒店老板施恩被逼无奈，只能向武松求助。武松听后义愤填膺，他深知蒋门神仗势欺人，其行径非同小可，于是决定挺身而出，为民除害。他来到快活林，与蒋门神展开了一场惊心动魄的打斗。武松凭借着高超的武艺和过人的胆识，最终将蒋门神打得落花流水，不仅为施恩讨回了酒店，更让当地百姓免受欺压。此事在当地传为佳话，武松的英勇事迹也再次被人们广为传颂。从此以后，景阳冈一带再也没有人敢仗势欺人了。
Liangshan'ın cesur kahramanı, kötülükten nefret eden ve üstün dövüş sanatlarına sahip Wu Song'un, Jingyang Tepesi yakınlarındaki bir hanın zorba Jiang Menshen tarafından işgal edildiğini ve sahibi Shi En'in Wu Song'dan yardım istemek zorunda kaldığını duyduğu söylenir. Wu Song bunu duyunca öfkelendi ve Jiang Menshen'in gücünü kötüye kullandığını ve eylemlerinin çok ciddi olduğunu bildiği için insanlara zarar vereni ortadan kaldırmak için ortaya çıkmaya karar verdi. Kuaihuolin'e gitti ve Jiang Menshen ile heyecan verici bir kavga etti. Üstün dövüş sanatları ve olağanüstü cesaretiyle Wu Song sonunda Jiang Menshen'i yendi, sadece Shi En için hanı geri almadı, aynı zamanda yerel halkı da baskıdan kurtardı. Bu olay yerel bir efsane haline geldi ve Wu Song'un kahramanca eylemleri bir kez daha geniş çapta övgü aldı. O zamandan beri, Jingyang Tepesi bölgesinde hiç kimse gücünü kötüye kullanmaya cesaret edemedi.
Usage
用于形容事情重要，不可轻视。
Önemli ve hafife alınmaması gereken bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这件事非同小可，必须认真对待。
zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, bìxū rènzhēn duìdài
Bu iş önemsiz değil, ciddiye alınmalıdır.
-
这次会议非同小可，关系到公司的未来发展。
zhè cì huìyì fēi tóng xiǎo kě, guānxi dào gōngsī de wèilái fāzhǎn
Bu toplantı çok önemli, şirketin gelecekteki gelişimiyle ilgili.
-
处理这件事要谨慎，它非同小可。
chǔlǐ zhè jiàn shì yào jǐnshèn, tā fēi tóng xiǎo kě
Bu konuyu dikkatlice ele alın, önemsiz değil.