顶礼膜拜 secde etmek
Explanation
指对人或事物极其崇拜，虔诚地跪拜。
Bir kişiye veya şeye son derece saygı ve ibadet göstermek için, saygıyla diz çökmek.
Origin Story
传说在古代，有一位德高望重的圣人，他一生行善积德，救济贫困，百姓敬仰他如同神明。每逢节日，人们都会聚集在他曾经居住过的山谷，顶礼膜拜，祈求平安和好运。 圣人去世后，人们依然怀念他，在他的陵墓前修建了庙宇，香火不断。许多人远道而来，顶礼膜拜，表达对他的敬意和感激之情。 其中有一个年轻的书生，他为了考取功名，日夜苦读，却屡试不第，感到非常沮丧。有一天，他来到圣人的庙宇，看到庙宇里香火鼎盛，前来顶礼膜拜的人络绎不绝。书生心想，圣人能够得到这么多人的敬仰，一定有他独特的魅力。 于是，书生也虔诚地顶礼膜拜，祈求圣人保佑他能够金榜题名。他许下诺言，如果能够考中，他将继续为民请命，帮助那些需要帮助的人。 不久之后，书生真的考中了进士。他遵守诺言，为民请命，为国家做出了许多贡献，受到百姓的爱戴。他的一生，也像圣人一样，成为了人们顶礼膜拜的对象。
Efsaneye göre, eski zamanlarda, iyilik yapmaya, yoksullara yardım etmeye adadığını ve halk tarafından tanrı olarak saygı duyulan oldukça saygın bir bilge vardı. Her festivalde insanlar, bir zamanlar yaşadığı vadide toplanır, ona tapar ve barış ve şans için dua ederlerdi. Bilgenin ölümünden sonra, insanlar onu hala özlediler ve sürekli tütsü yanan mezarına bir tapınak inşa ettiler. Birçok insan, tapınmak ve saygılarını ve minnettarlıklarını ifade etmek için uzaktan geldi. Bunların arasında, imparatorluk sınavlarını geçmek için gece gündüz çalışan ama tekrar tekrar başarısız olan ve çok cesaretsiz kalan genç bir bilgin vardı. Bir gün bilgenin mabedine gitti ve tütsüyle dolu olduğunu ve sayısız insanın ibadet etmek için geldiğini gördü. Bilgin, bu kadar çok insan tarafından saygı duyulan bilgenin, kesinlikle benzersiz bir cazibesi olması gerektiğini düşündü. Bu yüzden bilgin de saygıyla ibadet etti ve bilgenin sınavları geçmesi için onu kutsamasını diledi. Başarılı olursa, halk için konuşmaya ve ihtiyaç sahiplerine yardım etmeye devam edeceğine söz verdi. Kısa süre sonra, bilgin gerçekten imparatorluk sınavlarını geçti. Sözünü tuttu, halk için konuştu ve ülkeye birçok katkıda bulunarak halkın sevgisini kazandı. Onun hayatı da, bilge gibi, tapınma nesnesi oldu.
Usage
用于形容对某人或某事的极度崇拜和敬仰。
Birine veya bir şeye duyulan aşırı tapınma ve saygıyı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对权威，他总是顶礼膜拜。
miàn duì quánwēi, tā zǒng shì dǐng lǐ mó bài.
Otorite karşısında her zaman secde eder.
-
粉丝们顶礼膜拜地对待他们的偶像。
fěn sī men dǐng lǐ mó bài de duìdài tā men de ǒuxiàng.
Hayranlar putlarını tapar.
-
他顶礼膜拜地接受了导师的教诲。
tā dǐng lǐ mó bài de jiēshòu le dàoshī de jiàohuì
Mentoru öğretilerini alçakgönüllülükle kabul etti.