风华正茂 hayatının en güzel zamanlarında
Explanation
形容青年人朝气蓬勃，意气风发，充满活力和希望。
Gençlerin enerji, canlılık ve umutla dolu olduğunu tanımlar.
Origin Story
话说在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫阿强的青年才俊。他生得眉清目秀，气宇轩昂，正是风华正茂的年纪。阿强自幼聪颖好学，勤奋刻苦，饱读诗书，通晓天文地理，琴棋书画样样精通。他不仅才华横溢，而且有着一颗火热的爱国之心。当时的国家正处于内忧外患之中，百姓生活困苦，阿强看在眼里，急在心里。他立志要为国家和人民做一番事业，报效祖国。于是他告别了家乡，前往京城参加科举考试。在考试中，他发挥出色，一举高中状元。后来他被朝廷委以重任，为国效力，做出了一系列的贡献，深受百姓的爱戴。他的故事，成为了当地流传的佳话。
Çin'in güneyindeki küçük bir kasabada, Aqiang adında yetenekli bir genç adam yaşıyordu. Yakışıklı ve enerjikti, gençliğinin zirvesindeydi. Aqiang çocukluğundan beri zekiydi ve çok çalışkandı, çok okudu ve astronomi, coğrafya ve sanat konusunda bilgiliydi. Sadece yetenekli değil, aynı zamanda güçlü bir vatansever kalbi de vardı. O zamanlar ülke iç ve dış sorunlarla karşı karşıyaydı ve halk yoksulluktan muzdaripti. Aqiang bunu gördü ve çok endişelendi. Ülkeye ve halkına katkıda bulunmaya karar verdi. Memleketini terk etti ve başkente kamu hizmetleri sınavına girmek için gitti. Sınavda çok iyi performans gösterdi ve en iyi aday oldu. Daha sonra hükümet tarafından önemli görevler verildi, ülkesine hizmet etti ve halkın sevgisini ve saygısını kazanan birçok katkıda bulundu. Hikayesi yerel bir efsane oldu.
Usage
常用作褒义，形容年轻人充满活力和希望。
Gençlerin enerji ve umutla dolu olduğunu ifade etmek için genellikle olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
他风华正茂，正是建功立业的好时机。
ta feng hua zheng mao, zheng shi jiangong liye de hao shiji.
O, hayatının en güzel zamanlarında, kariyer yapmanın tam zamanı.
-
青年一代风华正茂，充满希望。
qingnian yidai feng hua zheng mao, chongman xi wang
Genç nesil enerji ve umutla dolu