风华正茂 nasa kalakasan ng kanyang kabataan
Explanation
形容青年人朝气蓬勃，意气风发，充满活力和希望。
Inilalarawan ang mga kabataan na puno ng enerhiya, sigla, at pag-asa.
Origin Story
话说在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫阿强的青年才俊。他生得眉清目秀，气宇轩昂，正是风华正茂的年纪。阿强自幼聪颖好学，勤奋刻苦，饱读诗书，通晓天文地理，琴棋书画样样精通。他不仅才华横溢，而且有着一颗火热的爱国之心。当时的国家正处于内忧外患之中，百姓生活困苦，阿强看在眼里，急在心里。他立志要为国家和人民做一番事业，报效祖国。于是他告别了家乡，前往京城参加科举考试。在考试中，他发挥出色，一举高中状元。后来他被朝廷委以重任，为国效力，做出了一系列的贡献，深受百姓的爱戴。他的故事，成为了当地流传的佳话。
Sa isang maliit na bayan sa timog Tsina, nanirahan ang isang mahuhusay na binata na nagngangalang Aqiang. Siya ay gwapo at masigla, nasa kalakasan ng kanyang kabataan. Mula pagkabata, si Aqiang ay matalino at masipag, nagbasa nang malawakan at may kaalaman sa astronomiya, heograpiya, at sining. Hindi lamang siya mahuhusay kundi taglay din niya ang isang malakas na makabayang puso. Noong panahong iyon, ang bansa ay nahaharap sa mga panloob at panlabas na problema, at ang mga tao ay naghihirap sa kahirapan. Nakita ito ni Aqiang at labis na nag-alala. Nagpasiya siyang mag-ambag sa bansa at sa mga mamamayan nito. Iniwan niya ang kanyang bayan at nagpunta sa kabisera upang kumuha ng pagsusulit sa serbisyo sibil. Sa pagsusulit, nagpakita siya ng napakahusay na pagganap at naging nangungunang kandidato. Pagkatapos, binigyan siya ng mahahalagang gawain ng gobyerno, naglingkod sa kanyang bansa, at gumawa ng maraming kontribusyon na nagbigay sa kanya ng pagmamahal at paggalang ng mga tao. Ang kanyang kwento ay naging isang lokal na alamat.
Usage
常用作褒义，形容年轻人充满活力和希望。
Madalas gamitin sa positibong paraan, upang ilarawan ang mga kabataan na puno ng sigla at pag-asa.
Examples
-
他风华正茂，正是建功立业的好时机。
ta feng hua zheng mao, zheng shi jiangong liye de hao shiji.
Siya ay nasa kalakasan ng kanyang kabataan, ito ay isang magandang panahon upang magsimula ng isang karera.
-
青年一代风华正茂，充满希望。
qingnian yidai feng hua zheng mao, chongman xi wang
Ang nakababatang henerasyon ay puno ng sigla at pag-asa