公司年会 Şirket Yıllık Toplantısı gōngsī niánhuì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:您好,张经理,新年好!
B:您好,李总,新年快乐!好久不见,您最近还好吗?
A:我很好,谢谢!您呢?
B:我也很好,感谢!这次年会规模很大,气氛很热烈!
A:是的,公司发展得越来越好了。
B:是啊!祝愿公司来年再创辉煌!
A:谢谢,也祝您新年快乐,万事如意!
B:谢谢您!

拼音

A:Nín hǎo, zhāng jīnglǐ, xīnnián hǎo!
B:Nín hǎo, lǐ zǒng, xīnnián kuàilè! hǎojiǔ bùjiàn, nín zuìjìn hái hǎo ma?
A:Wǒ hěn hǎo, xièxie! nín ne?
B:Wǒ yě hěn hǎo, gǎnxiè! zhè cì niánhuì guīmó hěn dà, qìfēn hěn rèliè!
A:Shì de, gōngsī fāzhǎn de yuè lái yuè hǎo le.
B:Shì a! zhùyuàn gōngsī lái nián zàichuang huīhuáng!
A:Xièxie, yě zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!
B:Xièxie nín!

Turkish

A: Merhaba, Yöneticisi Zhang, yeni yılınız kutlu olsun!
B: Merhaba, Bay Li, yeni yılınız kutlu olsun! Uzun zamandır görüşmedik, son zamanlarda nasıl gidiyor?
A: İyiyim, teşekkürler! Peki ya siz?
B: Ben de iyiyim, teşekkür ederim! Bu yılki yıllık toplantı büyük ölçekli bir toplantıydı ve atmosfer çok sıcak ve coşkuluydu!
A: Evet, şirket giderek daha iyi gelişiyor.
B: Evet! Şirketin gelecek yıl daha büyük başarılar kazanmasını diliyorum!
A: Teşekkürler, size de yeni yılınız kutlu olsun ve her şey gönlünüzce olsun!
B: Teşekkürler!

Diyaloglar 2

中文

Turkish

Sık Kullanılan İfadeler

公司年会

gōngsī niánhuì

Şirket Yıllık Toplantısı

Kültürel Arka Plan

中文

公司年会是中国公司文化的重要组成部分,通常在年底举行,旨在总结过去一年的工作,展望未来,并加强员工之间的交流与合作。

年会通常包含晚宴、节目表演、抽奖等环节,营造轻松愉快的氛围。

正式场合应注意着装得体,礼貌待人。

非正式场合则可以较为放松。

拼音

gōngsī niánhuì shì zhōngguó gōngsī wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tōngcháng zài niándǐ jǔxíng, zhìmù zài zǒngjié guòqù yī nián de gōngzuò, zhǎnwàng wèilái, bìng jiāqiáng yuángōng zhī jiān de jiāoliú yǔ hézuò。

niánhuì tōngcháng bāohán wǎnyàn, jì'é biǎoyǎn, chōujiǎng děng huánjié, yìngzào qīngsōng yúkuài de fēnwéi。

zhèngshì chǎnghé yìng zhùyì zhuōzhuāng détǐ, lǐmào dài rén。

fēizhèngshì chǎnghé zé kěyǐ jiào wèi fàngsōng。

Turkish

Şirket yıllık toplantıları, Çin de dahil olmak üzere birçok kültürde yaygındır. Genellikle yıl sonlarında yapılır ve geçen yılın başarılarını gözden geçirmek, başarıları kutlamak ve geleceğe bakmak için bir zamandır.

Bu toplantılar genellikle akşam yemeği, performanslar ve ödül törenleri içerir ve rahat ve keyifli bir ortam yaratmayı amaçlar.

Resmi etkinliklerde resmi kıyafet uygun olur.

Gayri resmi toplantılarda rahat kıyafet kabul edilebilir. Herhangi bir resmiyet düzeyinde saygılı ve kibar olmak önemlidir.

Gelişmiş İfadeler

中文

承蒙各位的光临,让我们共同举杯,祝愿公司蓬勃发展!

祝愿大家在新的一年里,工作顺利,万事如意!

感谢各位的辛勤付出,让我们一起展望美好的未来!

拼音

chéngméng gèwèi de guānglín, ràng wǒmen gòngtóng jǔ bēi, zhùyuàn gōngsī péngbó fāzhǎn!

zhùyuàn dàjiā zài xīn de yī nián lǐ, gōngzuò shùnlì, wànshì rúyì!

gǎnxiè gèwèi de xīnqín fùchū, ràng wǒmen yīqǐ zhǎnwàng měihǎo de wèilái!

Turkish

Katılımınız için teşekkürler, hep birlikte kadehlerimizi kaldıralım ve şirketin gelişmesini dileyelim!

Yeni yılda herkese başarılar ve her şeyin gönlünüzce olmasını diliyoruz!

Çalışmalarınız için teşekkürler, hep birlikte parlak bir geleceği hayal edelim!

Kültürel Tabuklar

中文

避免在年会上谈论敏感话题,例如政治、宗教等。注意尊重不同年龄段、不同职位的人,避免开玩笑过度。

拼音

bìmiǎn zài niánhuì shàng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。 zhùyì zūnzhòng bùtóng niánlíng duàn, bùtóng zhíwèi de rén, bìmiǎn kāiwánzi guòdù。

Turkish

Şirket yıllık toplantılarında politika ve din gibi hassas konulardan bahsetmekten kaçının. Farklı yaş ve pozisyondaki insanlara saygılı olun ve aşırı şakalar yapmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

根据场合和对象选择合适的问候语和告别语。注意语言的正式程度,以及对方的年龄和身份。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ。 zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù, yǐjí duìfāng de niánlíng hé shēnfèn。

Turkish

Duruma ve muhataba göre uygun selamlama ve veda kelimelerini seçin. Dilin resmiyet derecesine ve muhatabın yaş ve statüsüne dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场景下的问候和告别,例如正式场合和非正式场合。

多与外国人进行练习,提高口语表达能力。

注意观察和模仿母语人士的表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòu hé gàobié, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēizhèngshì chǎnghé。

duō yǔ wàiguórén jìnxíng liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zhùyì guānchá hé mófǎng mǔyǔ rénshì de biǎodá fāngshì。

Turkish

Resmi ve gayri resmi ortamlar gibi çeşitli senaryolarda selamlama ve veda ifadeleri pratik yapın.

Sözlü ifade becerilerinizi geliştirmek için anadili İngilizce olanlarla pratik yapın.

Anadili İngilizce olanların ifade etme tarzlarını gözlemleyin ve taklit edin.