媒体采访 Medya Röportajı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
记者:您好,李先生,感谢您接受我们的采访。首先,请您简单介绍一下自己。
李先生:您好,各位记者朋友们,大家好!我叫李明,是中国人,目前在北京大学任教,从事中国古代文学的研究。
记者:您从事中国古代文学研究多年,有什么心得体会可以和我们分享吗?
李先生:研究古代文学,需要有扎实的基础和持之以恒的精神。更重要的是,要用心去感受作品背后的文化内涵和历史背景。
记者:您认为中国古代文学对当今社会有什么价值和意义?
李先生:中国古代文学承载着丰富的文化内涵,它不仅可以陶冶情操,提升审美能力,更重要的是可以帮助我们理解中华民族的文化基因,增强民族自豪感和文化自信。
记者:非常感谢李先生接受我们的采访,祝您研究顺利!
李先生:谢谢!
拼音
Turkish
Muhabir: Merhaba Bay Li, röportajımızı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. Öncelikle kendinizi kısaca tanıtır mısınız?
Bay Li: Merhaba herkese! Benim adım Li Ming, Çinliyim ve şu anda Pekin Üniversitesi'nde Çin klasik edebiyatı üzerine araştırmalar yapıyorum.
Muhabir: Uzun yıllardır Çin klasik edebiyatı üzerine araştırma yapıyorsunuz. Bizimle paylaşabileceğiniz görüşleriniz var mı?
Bay Li: Klasik edebiyatı araştırmak sağlam bir temel ve azim gerektirir. Daha da önemlisi, eserlerin ardındaki kültürel çağrışımları ve tarihsel bağlamı hissetmek gerekir.
Muhabir: Sizin görüşünüze göre Çin klasik edebiyatının günümüz toplumuna ne gibi bir değeri ve önemi var?
Bay Li: Çin klasik edebiyatı zengin kültürel çağrışımlar taşır. Sadece ahlaki karakteri geliştirmek ve estetik takdiri artırmakla kalmaz, daha da önemlisi Çin ulusunun kültürel genlerini anlamamıza, ulusal gurur ve kültürel özgüveni güçlendirmemize yardımcı olur.
Muhabir: Röportaj için çok teşekkür ederiz Bay Li. Araştırmalarınızda başarılar dileriz!
Bay Li: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
记者:您好,感谢您接受我们的采访。
Turkish
Muhabir: Merhaba, röportajımızı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Sık Kullanılan İfadeler
您好,感谢您接受我们的采访。
Merhaba, röportajımızı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
请您简单介绍一下自己。
Kendinizi kısaca tanıtır mısınız?
谢谢您的采访。
Röportaj için çok teşekkür ederiz.
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的媒体采访中,通常会先进行寒暄,然后进入正题。采访者和被采访者之间会比较正式,语言也比较规范。
拼音
Turkish
Çin'deki medya röportajlarında, ana konuya geçmeden önce genellikle nezaket ifadeleriyle başlamak adettir. Röportajcı ve röportaj yapılan kişi arasındaki etkileşim genellikle biçimseldir, yapılandırılmış ve kibar bir dil kullanılır. Röportaj yapılan kişiye unvanıyla (Bay, Bayan, Dr. vb.) ve soyadıyla hitap etmek standart bir uygulamadır ve saygı gösterir.
Gelişmiş İfadeler
中文
精辟地概括自己的人生经历
用生动的语言描述自己的工作和成就
巧妙地回应棘手的问题
拼音
Turkish
Hayat deneyimlerini özlü bir şekilde özetlemek
İşini ve başarılarını canlı bir şekilde anlatmak
Zor sorulara zekice cevap vermek
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论政治敏感话题,避免批评政府或社会制度。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,bìmiǎn pīpíng zhèngfǔ huò shèhuì zhìdù。
Turkish
Siyasi açıdan hassas konulardan bahsetmekten ve hükümeti veya toplumsal sistemi eleştirmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
在媒体采访中,要保持自信、坦诚,用清晰简洁的语言表达自己的观点。注意礼貌用语,避免使用过于口语化的表达方式。
拼音
Turkish
Bir medya röportajında, özgüven ve dürüstlük koruyun, görüşlerinizi net ve özlü bir dille ifade edin. Kibar bir dil kullanmaya dikkat edin ve çok konuşma dili ifadelerinden kaçının.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实的采访场景进行练习
准备一些可能会被问到的问题和答案
与朋友或家人进行模拟采访
反复练习,提高反应速度和表达能力
拼音
Turkish
Simüle edilmiş röportaj ortamlarında pratik yapın
Sorulabilecek bazı sorular ve cevaplar hazırlayın
Arkadaşlarınız veya ailenizle sahte röportajlar yapın
Reaksiyon hızınızı ve ifade yeteneğinizi geliştirmek için tekrar tekrar pratik yapın