拜访时间

A

您好，请问您什么时候方便来家里拜访？

nǐn hǎo, qǐng wèn nín shénme shíhòu fāngbiàn lái jiā lǐ bài fǎng？

Merhaba, eve ziyarete gelmek için ne zaman uygun olur?

B

您好，我大概下午三点左右可以到。

nǐn hǎo, wǒ dàgài xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu kěyǐ dào.

Merhaba, öğleden sonra üç civarı gelebilirim.

A

好的，下午三点，我们在家恭候您的到来。

hǎo de, xiàwǔ sān diǎn, wǒmen zài jiā gōng hòu nín de dàolái.

Tamam, öğleden sonra üçte. Evde sizi bekliyor olacağız.

B

谢谢，我会准时到的。

xiè xie, wǒ huì zhǔnshí dào de.

Teşekkürler, zamanında orada olacağım.

A

不客气，到时见。

bú kèqì, dào shí jiàn.

Rica ederim, o zaman görüşürüz.

B

再见。

zàijiàn.

Hoşça kalın.

A

请问，春节期间您方便来拜访吗？

qǐng wèn, chūnjié qījiān nín fāngbiàn lái bài fǎng ma？

Çin Yeni Yılı sırasında ziyarete gelebilir misiniz?

B

春节期间我比较忙，恐怕不太方便，您看元宵节之后怎么样？

chūnjié qījiān wǒ bǐjiào máng, kǒngpà tài bù fāngbiàn, nín kàn yuánxiāo jié zhīhòu zěnmeyàng？

Çin Yeni Yılı sırasında oldukça meşgulüm, korkarım pek uygun olmaz. Fener Festivali'nden sonra nasıl olur?

A

元宵节之后啊，那您看哪天比较方便呢？

yuánxiāo jié zhīhòu a, nà nín kàn nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn ne？

Fener Festivali'nden sonra mı? O zaman hangi gün size daha uygun olur?

B

元宵节后一周，我应该有时间。您看初八或者初九可以吗？

yuánxiāo jié hòu yī zhōu, wǒ yīnggāi yǒu shíjiān. nín kàn chū bā huòzhě chū jiǔ kěyǐ ma？

Fener Festivali'nden bir hafta sonra muhtemelen vaktim olur. Yeni Yıl'dan sonra 8. veya 9. gün uygun olur mu?

A

初八初九都可以，到时候我再跟您确定一下具体时间。

chū bā chū jiǔ dōu kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài gēn nín quèdìng yīxià jùtǐ shíjiān.

8. veya 9. gün her ikisi de uygundur. O zaman size kesin zamanı teyit edeceğim.