拜访长辈 Yaşlıları Ziyaret Etmek
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小明：爷爷奶奶好！
奶奶：哎哟，小明来了！快进来坐，今天怎么有空来看我们？
小明：奶奶，爷爷，最近学习不忙，所以就来看看你们，顺便给你们带了点水果。
爷爷：哎，你这孩子，有心了！快放下，我们家什么都不缺，就缺你来看我们。
小明：爷爷，您太客气了！奶奶，您最近身体还好吗？
奶奶：好着呢！就是年纪大了，腿脚不太方便。
小明：您要注意休息，别太劳累了。
奶奶：好，好，我们知道了。小明，你吃水果，我们也陪你一起坐坐。
小明：好！
（几小时后）
小明：爷爷奶奶，时间不早了，我先回去了，下次再来看你们。
爷爷：好，好，路上小心，下次再来啊！
奶奶：记得常来看看我们啊！
小明：知道了，再见！
爷爷奶奶：再见！
拼音
Turkish
Xiaoming: Merhaba büyükanne ve büyükbaba!
Büyük anne: Aa, Xiaoming geldi! Gel içeri otur, bugün bizi görmeye nasıl vaktin oldu?
Xiaoming: Büyükanne, büyükbaba, son zamanlarda derslerim çok yoğun değildi, bu yüzden sizi ziyarete geldim. Ayrıca size biraz meyve getirdim.
Büyük baba: Aa, ne düşünceli çocuk! Koy bakalım, evimizde hiçbir şey eksik değil, sadece senin ziyaretin eksikti.
Xiaoming: Büyükbaba, çok nazik! Büyükanne, son zamanlarda sağlığınız nasıl?
Büyük anne: İyiyim! Yaşlılık işte, bacaklarım eskisi kadar çevik değil.
Xiaoming: Dinlenmeniz ve kendinizi fazla yormamanız gerekiyor.
Büyük anne: Tamam, tamam, anladık. Xiaoming, meyveyi ye. Biraz da seninle oturacağız.
Xiaoming: Olur!
(Birkaç saat sonra)
Xiaoming: Büyükanne ve büyükbaba, saat geç oldu, ben gidiyorum. Bir dahaki sefere tekrar ziyaret edeceğim.
Büyük baba: Tamam, tamam. Yolda dikkat et, bir daha gel!
Büyük anne: Bizi sık sık ziyaret etmeyi unutma!
Xiaoming: Tamam, görüşürüz!
Büyük anne ve büyük baba: Görüşürüz!
Sık Kullanılan İfadeler
您好，爷爷奶奶。
Merhaba büyükanne ve büyükbaba!
最近身体好吗？
Son zamanlarda sağlığınız nasıl?
给您带了点水果。
Ayrıca size biraz meyve getirdim.
Kültürel Arka Plan
中文
拜访长辈是中国重要的社会习俗，体现了尊老敬老的传统美德。在拜访时，要注意礼貌用语，并准备一些小礼物，表达对长辈的尊重和关心。
正式场合下，问候语要更正式一些，例如“您好”；非正式场合，可以根据与长辈的关系亲疏选择更亲切的问候语，例如“爷爷奶奶好”。
拼音
Turkish
Yaşlıları ziyaret etmek, Çin'de önemli bir sosyal gelenektir ve yaşlılara saygı duyma geleneğini yansıtır. Ziyaret sırasında, nazik ifadelere dikkat edilmeli ve yaşlılara saygı ve ilgi göstermek için küçük hediyeler hazırlanmalıdır.
Resmi ortamlarda, selamlaşma daha resmi olmalıdır, örneğin “Merhaba”. Resmi olmayan ortamlarda, yaşlılarla yakınlığınıza göre daha samimi bir selamlama seçebilirsiniz, örneğin “Merhaba büyükanne ve büyükbaba”.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您最近过得怎么样？
承蒙您关照，我一切都好。
感谢您的关心，我生活很幸福。
拼音
Turkish
Son zamanlarda nasıl gidiyor?
İlginiz için teşekkür ederim, iyiyim.
Merakınız için teşekkür ederim, çok mutlu bir hayat yaşıyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
避免空手拜访，最好准备一些小礼物，表达对长辈的尊重；避免长时间逗留，以免打扰长辈休息；避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn kōngshǒu bàifǎng，zuì hǎo zhǔnbèi yīxiē xiǎo lǐwù，biǎodá duì zhǎngbèi de zūnjìng；biànmiǎn chángshíjiān dòuliú，yǐmiǎn dǎrǎo zhǎngbèi xiūxi；biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Turkish
Boş elle ziyarete gitmekten kaçının, yaşlılara saygınızı göstermek için küçük hediyeler getirmeniz en iyisidir; yaşlıların dinlenmesini rahatsız etmemek için çok uzun süre kalmaktan kaçının; siyaset, din vb. gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
拜访长辈时，要注意礼貌和尊重，根据长辈的年龄和身份调整用语和行为。建议提前预约，避免突然造访；准备好一些适合长辈的小礼物，表达关心和孝心；选择合适的拜访时间，不要在长辈休息或用餐时拜访。
拼音
Turkish
Yaşlıları ziyaret ederken, nezaket ve saygı göstermeye dikkat edin, yaşlıların yaşına ve statüsüne göre dilinizi ve davranışınızı ayarlayın. Sürpriz bir ziyaretten kaçınmak için önceden randevu almanızı öneririz; yaşlılar için uygun bazı küçük hediyeler hazırlayın, böylece bakımınızı ve saygınızı gösterebilirsiniz; uygun bir ziyaret saati seçin, yaşlıların dinlenme veya yemek zamanlarında ziyaret etmekten kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习日常的中文问候语和告别语，并结合实际场景进行练习。
可以和家人朋友一起进行角色扮演，模拟拜访长辈的场景，增强实践能力。
注意观察长辈的反应，并根据实际情况调整自己的表达方式。
拼音
Turkish
Günlük Çince selamlama ve vedalaşma kelimelerini sık sık pratik yapın ve bunları gerçek senaryolarda uygulayın.
Aile ve arkadaşlarınızla rol yaparak yaşlıları ziyaret etmeyi simüle edebilir ve pratik becerilerinizi geliştirebilirsiniz.
Yaşlıların tepkilerine dikkat edin ve ifade şeklinizi buna göre ayarlayın.