拜访长辈

小明

爷爷奶奶好！

yeye nainai hao！

Magandang araw, Lola at Lolo!

奶奶

哎哟，小明来了！快进来坐，今天怎么有空来看我们？

aiyo，xiaoming lai le！kuai jinlai zuo，jintian zenme you kong lai kan women？

Naku, nandito na si Xiaoming! Halina't maupo, bakit ka napadalaw ngayon?

小明

奶奶，爷爷，最近学习不忙，所以就来看看你们，顺便给你们带了点水果。

nainai，yeye，zuijin xuexi bu mang，suoyi jiu lai kan kan nimen，shunbian gei nimen daile dian shuiguo。

Lola, Lolo, hindi gaanong abala sa pag-aaral nitong mga nakaraang araw, kaya't bumisita ako. Nagdala rin ako ng kaunting prutas.

爷爷

哎，你这孩子，有心了！快放下，我们家什么都不缺，就缺你来看我们。

ai，ni zhe haizi，you xin le！kuai fangxia，women jia shenme dou bu que，jiu que ni lai kan women。

Naku, ang mabait na bata! Ilagay mo na lang. Wala namang kulang sa bahay, kundi ang pagbisita mo lang.

小明

爷爷，您太客气了！奶奶，您最近身体还好吗？

yeye，nin tai keqi le！nainai，nin zuijin shenti hai hao ma？

Lolo, ang bait ninyo! Lola, kumusta ang kalusugan ninyo nitong mga nakaraang araw?

奶奶

好着呢！就是年纪大了，腿脚不太方便。

hao zhene！jiushi nianji da le，tui jiao bu tai fangbian。

Maayos naman! Matanda na lang talaga ako, medyo hindi na masyadong maganda ang takbo ng mga paa ko.

小明

您要注意休息，别太劳累了。

nin yao zhuyi xiuxi，bie tai laolei le。

Dapat po kayong magpahinga at huwag masyadong mapagod.

奶奶

好，好，我们知道了。小明，你吃水果，我们也陪你一起坐坐。

hao，hao，women zhidao le。xiaoming，ni chi shuiguo，women ye pei ni yiqi zuo zuo。

Sige, sige, alam na namin. Xiaoming, kumain ka ng prutas. Mag-uusap tayo sandali.

小明

好！

hao！

Sige po!

（几小时后）

（ji ge xiaoshi hou）

(Pagkaraan ng ilang oras)

小明

爷爷奶奶，时间不早了，我先回去了，下次再来看你们。

yeye nainai，shijian bu zao le，wo xian hui qu le，xiaciai zai lai kan nimen。

Lola at Lolo, gabi na. Uuwi na po ako, babalik ulit ako sa susunod.

爷爷

好，好，路上小心，下次再来啊！

hao，hao，lùshang xiaoxin，xiaciai zai lai a！

Sige, sige. Mag-ingat ka sa pag-uwi at bumalik ka ulit!

奶奶

记得常来看看我们啊！

jide chang lai kan kan women a！

Huwag mong kalimutang madalas bumisita!

小明

知道了，再见！

zhidao le，zaijian！

Opo. Paalam po!

爷爷奶奶

再见！

zaijian！

Paalam!