拜访长辈

小明

爷爷奶奶好！

yeye nainai hao！

Chào ông bà!

奶奶

哎哟，小明来了！快进来坐，今天怎么有空来看我们？

aiyo，xiaoming lai le！kuai jinlai zuo，jintian zenme you kong lai kan women？

Ồ, Xiaoming đến rồi! Vào trong ngồi đi, hôm nay sao lại có thời gian đến thăm chúng tôi thế?

小明

奶奶，爷爷，最近学习不忙，所以就来看看你们，顺便给你们带了点水果。

nainai，yeye，zuijin xuexi bu mang，suoyi jiu lai kan kan nimen，shunbian gei nimen daile dian shuiguo。

Bà ơi, ông ơi, dạo này học hành không bận lắm nên con đến thăm ông bà. Con mang theo chút trái cây nữa.

爷爷

哎，你这孩子，有心了！快放下，我们家什么都不缺，就缺你来看我们。

ai，ni zhe haizi，you xin le！kuai fangxia，women jia shenme dou bu que，jiu que ni lai kan women。

Ồ, cháu ngoan quá! Để đó đi, nhà mình không thiếu thứ gì, chỉ thiếu cháu đến thăm thôi.

小明

爷爷，您太客气了！奶奶，您最近身体还好吗？

yeye，nin tai keqi le！nainai，nin zuijin shenti hai hao ma？

Ông ơi, ông khách sáo quá! Bà ơi, dạo này sức khỏe bà thế nào?

奶奶

好着呢！就是年纪大了，腿脚不太方便。

hao zhene！jiushi nianji da le，tui jiao bu tai fangbian。

Khỏe lắm! Chỉ là tuổi già, chân đi không được thoái mái lắm thôi.

小明

您要注意休息，别太劳累了。

nin yao zhuyi xiuxi，bie tai laolei le。

Bà nên nghỉ ngơi nhiều, đừng làm việc quá sức.

奶奶

好，好，我们知道了。小明，你吃水果，我们也陪你一起坐坐。

hao，hao，women zhidao le。xiaoming，ni chi shuiguo，women ye pei ni yiqi zuo zuo。

Được rồi, được rồi, chúng tôi biết rồi. Xiaoming, cháu ăn trái cây đi. Chúng tôi cũng ngồi đây trò chuyện với cháu.

小明

好！

hao！

Vâng ạ!

（几小时后）

（ji ge xiaoshi hou）

(Vài giờ sau)

小明

爷爷奶奶，时间不早了，我先回去了，下次再来看你们。

yeye nainai，shijian bu zao le，wo xian hui qu le，xiaciai zai lai kan nimen。

Ông bà ơi, giờ cũng muộn rồi, con về trước nhé, lần sau con lại đến thăm ông bà.

爷爷

好，好，路上小心，下次再来啊！

hao，hao，lùshang xiaoxin，xiaciai zai lai a！

Được rồi, được rồi. Đi đường cẩn thận, lần sau lại đến chơi nhé!

奶奶

记得常来看看我们啊！

jide chang lai kan kan women a！

Nhớ thường xuyên đến thăm chúng tôi đấy!

小明

知道了，再见！

zhidao le，zaijian！

Vâng ạ, chào ông bà!

爷爷奶奶

再见！

zaijian！

Chào cháu!