提交报告 Rapor Sunumu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
经理：小王，这份关于新项目的市场调研报告准备好了吗？
小王：经理您好，报告已经完成了，请问现在方便提交吗？
经理：可以，发到我的邮箱，我尽快查看。
小王：好的，经理，我这就发。
经理：辛苦了，小王。
拼音
Turkish
Yönetici: Xiao Wang, yeni proje için pazar araştırması raporu hazır mı?
Xiao Wang: Günaydın, Yönetici. Rapor tamamlandı. Şimdi göndermekte sakınca var mı?
Yönetici: Evet, lütfen e-postama gönder. En kısa sürede inceleyeyim.
Xiao Wang: Tamam, Yönetici. Hemen gönderiyorum.
Yönetici: Emeğin için teşekkürler, Xiao Wang.
Sık Kullanılan İfadeler
提交报告
Raporu göndermek
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，提交报告通常比较正式，需要使用正式的语言和语气。在公司内部，可以直接将报告发送给上司的邮箱，或者通过公司内部系统提交。在正式场合，例如向领导汇报工作，则需要当面提交报告，并进行讲解。
拼音
Turkish
Çin'de rapor sunumu genellikle resmi bir durumdur; resmi dil ve üslup beklenir. Raporlar genellikle üst yöneticinin e-postasına veya şirket sistemleri aracılığıyla gönderilir. Kritik konular veya resmi sunumlar için, şahsen sunum yapmak ve açıklamada bulunmak yaygındır
Gelişmiş İfadeler
中文
本报告对市场趋势进行了深入分析，并提出了相应的应对策略。
鉴于目前市场竞争日益激烈，建议公司采取积极的措施来维护市场份额。
为了确保项目的顺利进行，特制定此报告，以便各位领导参考。
拼音
Turkish
Bu rapor, pazar trendlerine derinlemesine bir analiz sunar ve buna karşılık gelen önlemleri önerir.
Günümüzde artan pazar rekabetini göz önünde bulundurarak, şirketin pazar payını korumak için proaktif önlemler alması önerilir.
Projenin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için bu rapor, tüm yöneticilerin referansı olarak özel olarak hazırlanmıştır
Kültürel Tabuklar
中文
避免在提交报告时使用过于口语化或不正式的语言。同时，要避免在报告中出现任何不尊重领导或同事的言辞。
拼音
biànmiǎn zài tíjiāo bàogào shí shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zhèngshì de yǔyán。tóngshí，yào biànmiǎn zài bàogào zhōng chūxiàn rènhé bù zūnjìng lǐngdǎo huò tóngshì de yáncí。
Turkish
Raporu sunarken aşırı günlük veya gayri resmi dil kullanmaktan kaçının. Ayrıca, üstleriniz veya meslektaşlarınız için saygısız herhangi bir dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
提交报告时，要注意报告的格式、内容和语言的规范性，确保报告清晰、准确、完整。根据报告的重要性，选择合适的提交方式，例如邮件、当面汇报等。
拼音
Turkish
Raporu sunarken, raporun biçimine, içeriğine ve dilin doğruluğuna dikkat edin, raporun açık, doğru ve eksiksiz olmasını sağlayın. Raporun önemine bağlı olarak, e-posta veya şahsen sunum gibi uygun bir sunum yöntemi seçin.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实的场景进行练习，例如，想象自己是公司员工，正在向上司提交报告。
练习在不同场合下如何表达，例如正式场合和非正式场合。
请一位朋友或家人扮演你的上司，并练习如何清晰、准确地表达你的报告内容。
拼音
Turkish
Gerçekçi senaryolar üzerinde pratik yapın, örneğin, kendinizi şirket çalışanı olarak hayal edin ve yöneticinize bir rapor sunuyorsunuz.
Farklı ortamlarda, örneğin resmi ve gayri resmi ortamlarda nasıl ifade edeceğinizi pratik yapın.
Bir arkadaşınızdan veya aile üyenizden yöneticinizin rolünü oynamasını isteyin ve raporunuzun içeriğini açık ve net bir şekilde nasıl ileteceğinizi pratik yapın