春节拜年 Çin Yeni Yılı Tebrikleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：新年快乐！恭喜发财！
B：新年快乐！你也是！祝你新年一切顺利！
A：谢谢！你也一样！今年有什么计划？
B：打算带家人出去旅游，放松一下。你呢？
A：我也想出去走走，还没具体计划呢。希望今年能实现！
B：一定可以的！祝你新年快乐，万事如意！
A：谢谢！你也一样！
拼音
Turkish
A: Yeni yılınız kutlu olsun! Zenginlik ve refah dilerim!
B: Yeni yılınız kutlu olsun! Size de! Yeni yılınızın başarılı geçmesini dilerim!
A: Teşekkür ederim! Size de! Bu yıl için planlarınız neler?
B: Ailemle birlikte seyahat edip dinlenmeyi planlıyorum. Siz?
A: Ben de seyahat etmek istiyorum, ama henüz somut planlarım yok. Umarım bu yıl gerçekleşir!
B: Elbette gerçekleşir! Yeni yılınız kutlu olsun ve her şey gönlünüzce olsun!
A: Teşekkür ederim! Size de!
Sık Kullanılan İfadeler
新年快乐
Yeni yılınız kutlu olsun
恭喜发财
Zenginlik ve refah dilerim
万事如意
Yeni yılınız kutlu olsun ve her şey gönlünüzce olsun
Kültürel Arka Plan
中文
春节拜年是中国最重要的传统节日之一，家人团聚，走亲访友，互致祝福。
拜年时通常会说“新年快乐”、“恭喜发财”、“万事如意”等祝福语。
拜年可以是正式的，也可以是非正式的，取决于关系的亲疏程度。
拼音
Turkish
Çin Yeni Yılı tebrikleri, ailelerin bir araya geldiği, akraba ve arkadaşları ziyaret ettiği ve birbirlerine iyi dileklerde bulunduğu Çin'in en önemli geleneksel festivallerinden biridir.
Yeni Yıl tebriklerinde genellikle “Yeni yılınız kutlu olsun”, “Zenginlik ve refah dilerim” ve “Yeni yılınız kutlu olsun ve her şey gönlünüzce olsun” gibi dilekler dile getirilir.
Yeni Yıl tebrikleri, ilişkinin yakınlığına bağlı olarak resmi veya gayri resmi olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
祝您新春佳节阖家欢乐，万事胜意！
祝您身体健康，福寿安康！
祝您在新的一年里事业蒸蒸日上，财源广进！
拼音
Turkish
Size ve ailenize mutlu bir Bahar Bayramı ve her şeyin gönlünüzce olmasını dilerim!
Size sağlık ve uzun ömür dilerim!
Yeni yılda kariyerinizde başarılar ve zenginlik dilerim!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在拜年时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn zài bàinián shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Turkish
Yeni Yıl tebriklerinde siyaset veya din gibi hassas konulardan bahsetmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
拜年时要根据对方的年龄和身份选择合适的称呼和问候语。例如，对长辈要使用敬语，对平辈可以使用比较随便的问候语。
拼音
Turkish
Yeni Yıl tebriklerinde, karşı tarafın yaşına ve statüsüne uygun hitap şeklini ve selamlamayı seçin. Örneğin, büyükler için saygılı hitaplar kullanın, yaşıtlarınız içinse daha samimi selamlamalar kullanabilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的拜年对话，例如与长辈、朋友、同事的对话。
尝试用不同的语气表达同样的祝福语，例如热情洋溢的语气，或者比较稳重的语气。
可以找一个语言伙伴一起练习，互相纠正发音和表达。
拼音
Turkish
Yaşlılar, arkadaşlar ve meslektaşlarınızla olan konuşmalar gibi farklı senaryolarda Yeni Yıl tebriklerini konuşun.
Aynı dilekleri coşkulu veya daha sakin gibi farklı tonlamalarla ifade etmeye çalışın.
Birlikte pratik yapmak ve birbirinizin telaffuzunu ve ifadelerini düzeltmek için bir dil ortağı bulabilirsiniz.