春节拜年

A

新年快乐！恭喜发财！

Xīnnián kuàilè! Gōngxǐ fācái!

Bonne année ! Je vous souhaite richesse et prospérité !

B

新年快乐！你也是！祝你新年一切顺利！

Xīnnián kuàilè! Nǐ yěshì! Zhù nǐ xīnnián yīqiè shùnlì!

Bonne année ! Et vous aussi ! Je vous souhaite une bonne année !

A

谢谢！你也一样！今年有什么计划？

Xièxie! Nǐ yě yīyàng! Jīnnián yǒu shénme jìhuà?

Merci ! Pareillement ! Quels sont vos projets pour cette année ?

B

打算带家人出去旅游，放松一下。你呢？

Dǎsuàn dài jiārén chūqù lǚyóu, fàngsōng yīxià. Nǐ ne?

Je prévois d'emmener ma famille en voyage pour me détendre. Et vous ?

A

我也想出去走走，还没具体计划呢。希望今年能实现！

Wǒ yě xiǎng chūqù zǒuzǒu, hái méiyǒu jùtǐ jìhuà ne. Xīwàng jīnnián néng shíxiàn!

J'aimerais aussi voyager, mais je n'ai pas encore de projets concrets. J'espère pouvoir le faire cette année !

B

一定可以的！祝你新年快乐，万事如意！

Yīdìng kěyǐ de! Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!

Vous y arriverez certainement ! Je vous souhaite une bonne année et tout le meilleur !

A

谢谢！你也一样！

Xièxie! Nǐ yě yīyàng!

Merci ! Pareillement !