冒险主义 mào xiǎn zhǔ yì Abenteuerlust

Explanation

冒险主义指的是不计后果，盲目乐观，轻率行事的一种行为方式。它往往忽视客观实际，缺乏周密的计划和充分的准备，容易导致失败。

Abenteuerlust beschreibt eine Handlungsweise, die ohne Rücksicht auf die Folgen, blind optimistisch und leichtfertig vorgeht. Sie vernachlässigt oft die objektive Realität, mangelt an sorgfältiger Planung und ausreichender Vorbereitung und führt leicht zum Scheitern.

Origin Story

话说，在古代蜀国，有一位年轻的将军名叫李卫，他骁勇善战，屡建奇功。一次，他奉命攻打敌国的边境城市。李卫深知敌方城防坚固，兵力雄厚，但他却轻敌冒进，决定采取冒险主义策略，率领少量精兵，夜袭敌营。他认为敌军必然疏于防范，可以一举攻下城池。然而，李卫的冒险主义最终以惨败告终。敌军早有准备，伏兵四起，李卫的军队损失惨重，不得不狼狈撤退。这次失败让李卫明白了冒险主义的危害，从此他更加谨慎小心，不再轻率行事，最终成为了一名杰出的军事家。

huì shuō, zài gǔdài shǔ guó, yǒu yī wèi nián qīng de jiāng jūn míng jiào lǐ wèi, tā xiāoyǒng shàn zhàn, lǚ jiàn qí gōng. yī cì, tā fèng mìng gōng dǎ dí guó de biānjìng chéngshì. lǐ wèi shēn zhī dí fāng chéng fáng jiāngu, bīng lì xióng hòu, dàn tā què qīngdí mào jìn, juédìng cǎiqǔ màoxiǎn zhǔyì cèlüè, shuài lǐng shǎoliàng jīng bīng, yè xí dí yíng. tā rènwéi dí jūn bìrán shū yú fángfàn, kěyǐ yī jǔ gōng xià chéng chí. rán'ér, lǐ wèi de màoxiǎn zhǔyì zuìzhōng yǐ cǎnbài gào zhōng. dí jūn zǎo yǒu zhǔnbèi, fú bīng sì qǐ, lǐ wèi de jūnduì sǔnshī cǎn zhòng, bùdé bù lángběi chètuì. zhè cì shībài ràng lǐ wèi míngbái le màoxiǎn zhǔyì de wēihài, cóng cǐ tā gèng jiā jǐn shèn xiǎoxīn, bù zài qīngshuài xíngshì, zuìzhōng chéngwéi le yī míng jié chū de jūnshì jiā.

Es wird erzählt, dass es im alten Shu-Königreich einen jungen General namens Li Wei gab, der tapfer und kriegserprobt war und immer wieder große Erfolge feierte. Einmal erhielt er den Befehl, eine Grenzstadt des feindlichen Königreichs anzugreifen. Li Wei wusste, dass die feindliche Stadtbefestigung stark und die Truppen zahlreich waren, aber er unterschätzte den Feind und griff voreilig an. Er beschloss, eine abenteuerliche Strategie anzuwenden, führte eine kleine Eliteeinheit an und griff nachts das feindliche Lager an. Er glaubte, dass die feindlichen Truppen unvorbereitet sein würden und er die Stadt im Handumdrehen einnehmen könnte. Doch Li Weis Abenteuerlust endete mit einer verheerenden Niederlage. Die feindlichen Truppen waren vorbereitet, überall lauerten Fallen, Li Weis Truppen erlitten schwere Verluste und mussten sich schmählich zurückziehen. Diese Niederlage brachte Li Wei die Gefahren des Abenteuertums bei, und von da an war er vorsichtiger und handelte nicht mehr leichtfertig, bis er schließlich ein herausragender Militärstratege wurde.

Usage

冒险主义通常作主语、宾语或定语，用于批评或警告轻率、不计后果的行为。

màoxiǎn zhǔyì tōngcháng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ huò dìngyǔ, yòng yú pīpíng huò jǐnggào qīngshuài, bù jì hòuguǒ de xíngwéi

Abenteuerlust wird normalerweise als Subjekt, Objekt oder Attribut verwendet, um leichtfertiges und rücksichtsloses Verhalten zu kritisieren oder zu warnen.

Examples

• 他做事总是冒险主义，不考虑后果。

  tā zuòshì zǒngshì màoxiǎn zhǔyì, bù kǎolǜ hòuguǒ

  Er handelt immer mit Abenteuerlust, ohne die Konsequenzen zu bedenken.

• 这种冒险主义的做法，最终导致了项目的失败。

  zhè zhǒng màoxiǎn zhǔyì de zuòfǎ, zuìzhōng dǎozhì le xiàngmù de shībài

  Dieser abenteuerliche Ansatz führte letztendlich zum Scheitern des Projekts.

• 不要冒险主义，要稳扎稳打。

  bùyào màoxiǎn zhǔyì, yào wěnzā wěndǎ

  Vermeiden Sie Abenteuerlust, seien Sie solide und methodisch.

Related Idioms

• 投机

• 鲁莽

• 轻率

Opposite Idioms

• 脚踏实地

• 谨慎小心

• 稳扎稳打