冒险主义 mào xiǎn zhǔ yì Chủ nghĩa phiêu lưu

Explanation

冒险主义指的是不计后果，盲目乐观，轻率行事的一种行为方式。它往往忽视客观实际，缺乏周密的计划和充分的准备，容易导致失败。

Chủ nghĩa phiêu lưu là một cách hành động không tính đến hậu quả, lạc quan mù quáng và hấp tấp. Nó thường bỏ qua thực tế khách quan, thiếu kế hoạch chu đáo và chuẩn bị đầy đủ, dễ dẫn đến thất bại.

Origin Story

话说，在古代蜀国，有一位年轻的将军名叫李卫，他骁勇善战，屡建奇功。一次，他奉命攻打敌国的边境城市。李卫深知敌方城防坚固，兵力雄厚，但他却轻敌冒进，决定采取冒险主义策略，率领少量精兵，夜袭敌营。他认为敌军必然疏于防范，可以一举攻下城池。然而，李卫的冒险主义最终以惨败告终。敌军早有准备，伏兵四起，李卫的军队损失惨重，不得不狼狈撤退。这次失败让李卫明白了冒险主义的危害，从此他更加谨慎小心，不再轻率行事，最终成为了一名杰出的军事家。

huì shuō, zài gǔdài shǔ guó, yǒu yī wèi nián qīng de jiāng jūn míng jiào lǐ wèi, tā xiāoyǒng shàn zhàn, lǚ jiàn qí gōng. yī cì, tā fèng mìng gōng dǎ dí guó de biānjìng chéngshì. lǐ wèi shēn zhī dí fāng chéng fáng jiāngu, bīng lì xióng hòu, dàn tā què qīngdí mào jìn, juédìng cǎiqǔ màoxiǎn zhǔyì cèlüè, shuài lǐng shǎoliàng jīng bīng, yè xí dí yíng. tā rènwéi dí jūn bìrán shū yú fángfàn, kěyǐ yī jǔ gōng xià chéng chí. rán'ér, lǐ wèi de màoxiǎn zhǔyì zuìzhōng yǐ cǎnbài gào zhōng. dí jūn zǎo yǒu zhǔnbèi, fú bīng sì qǐ, lǐ wèi de jūnduì sǔnshī cǎn zhòng, bùdé bù lángběi chètuì. zhè cì shībài ràng lǐ wèi míngbái le màoxiǎn zhǔyì de wēihài, cóng cǐ tā gèng jiā jǐn shèn xiǎoxīn, bù zài qīngshuài xíngshì, zuìzhōng chéngwéi le yī míng jié chū de jūnshì jiā.

Ngày xửa ngày xưa, ở nước Thục cổ đại, có một vị tướng trẻ tên là Lý Vệ, người dũng cảm và đã lập được nhiều chiến công. Một lần, ông được lệnh tấn công một thành phố biên giới của nước thù. Lý Vệ biết rằng phòng thủ của thành phố địch rất vững chắc và quân số đông đảo, nhưng ông đã đánh giá thấp kẻ thù và quyết định áp dụng chiến lược liều lĩnh. Ông dẫn đầu một số ít binh lính tinh nhuệ để tấn công doanh trại địch vào ban đêm. Ông nghĩ rằng quân địch sẽ sơ hở và ông có thể chiếm được thành phố chỉ trong một đòn đánh. Tuy nhiên, chủ nghĩa phiêu lưu của Lý Vệ cuối cùng đã dẫn đến một thất bại thảm hại. Quân địch đã chuẩn bị sẵn sàng, họ mai phục ở khắp mọi nơi. Quân đội của Lý Vệ đã chịu tổn thất nặng nề và phải rút lui một cách nhục nhã. Sự thất bại này đã dạy cho Lý Vệ về sự nguy hiểm của chủ nghĩa phiêu lưu. Từ đó trở đi, ông trở nên thận trọng hơn và không còn hành động hấp tấp nữa, cuối cùng trở thành một nhà chiến lược quân sự xuất sắc.

Usage

冒险主义通常作主语、宾语或定语，用于批评或警告轻率、不计后果的行为。

màoxiǎn zhǔyì tōngcháng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ huò dìngyǔ, yòng yú pīpíng huò jǐnggào qīngshuài, bù jì hòuguǒ de xíngwéi

Chủ nghĩa phiêu lưu thường được dùng làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc tính từ để chỉ trích hoặc cảnh báo về hành vi thiếu thận trọng và thiếu trách nhiệm.

Examples

• 他做事总是冒险主义，不考虑后果。

  tā zuòshì zǒngshì màoxiǎn zhǔyì, bù kǎolǜ hòuguǒ

  Anh ta luôn hành động liều lĩnh, không suy nghĩ đến hậu quả.

• 这种冒险主义的做法，最终导致了项目的失败。

  zhè zhǒng màoxiǎn zhǔyì de zuòfǎ, zuìzhōng dǎozhì le xiàngmù de shībài

  Cách làm liều lĩnh này cuối cùng đã dẫn đến thất bại của dự án.

• 不要冒险主义，要稳扎稳打。

  bùyào màoxiǎn zhǔyì, yào wěnzā wěndǎ

  Đừng hành động liều lĩnh, hãy làm việc một cách chắc chắn và có kế hoạch.

Related Idioms

• 投机

• 鲁莽

• 轻率

Opposite Idioms

• 脚踏实地

• 谨慎小心

• 稳扎稳打