发扬光大 fördern und vergrößern
Explanation
发扬光大是一个成语，意思是发展和提高好的作风、传统等，使之更加辉煌和盛大。
Fāyáng guāngdà ist eine chinesische Redewendung, die bedeutet, gute Sitten, Traditionen usw. weiterzuentwickeln und zu verbessern, um sie noch großartiger und prächtiger zu machen.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，深受人们的喜爱。他的诗歌风格豪迈奔放，想象丰富，意境深远，被后世誉为“诗仙”。李白的诗歌不仅在当时广为流传，而且对后世诗歌创作产生了深远的影响。他的诗歌作品被后人不断地传诵、学习和研究，他的诗歌精神和艺术风格也得到了发扬光大，成为了中国古典文学的瑰宝。后来的诗人们，纷纷效仿他的诗歌风格，创作出许多优秀的作品，使中国诗歌艺术达到了一个新的高峰。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen poetisches Talent außergewöhnlich war und große Beliebtheit genoss. Sein Stil war kühn und ausgelassen, seine Fantasie reichhaltig und seine Bildsprache tiefgründig. Er wurde von späteren Generationen als der "Poesie-Gott" bezeichnet. Li Bais Gedichte waren nicht nur zu seinen Lebzeiten weit verbreitet, sondern hatten auch einen nachhaltigen Einfluss auf die nachfolgende Poesie. Seine Werke wurden kontinuierlich von Nachfahren rezitiert, studiert und erforscht, sein poetischer Geist und künstlerischer Stil wurden weiterentwickelt und vergrößert und wurden zu einem Juwel der klassischen chinesischen Literatur.
Usage
一般用于褒义，形容对好的事物进行发展和提高。
Normalerweise wird es im positiven Sinne verwendet, um die Entwicklung und Verbesserung guter Dinge zu beschreiben.
Examples
-
为了实现共同富裕的目标，我们应该发扬光大中华民族的优秀传统。
wèile shíxiàn gòngtóng fùyù de mùbiāo, wǒmen yīnggāi fāyáng guāngdà zhōnghuá mínzú de yōuxiù chuántǒng
Um das Ziel des gemeinsamen Wohlstands zu erreichen, sollten wir die hervorragenden Traditionen der chinesischen Nation weiterentwickeln und vergrößern.
-
我们要发扬光大党的优良作风
wǒmen yào fāyáng guāngdà dǎng de yōuliáng zuòfēng
Wir müssen den guten Stil der Partei weiterentwickeln und vergrößern