名扬四海 weltberühmt sein
Explanation
名扬四海的意思是名声传遍天下，形容名声很大。
Der Ausdruck bedeutet, dass der Ruf in der ganzen Welt bekannt ist und beschreibt einen sehr guten Ruf.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，笔走龙蛇，写下了许多千古名篇。他的诗歌以其浪漫主义的风格和豪迈奔放的意境，深深地打动了无数人的心。李白的诗歌很快便传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域和东瀛。人们争相传诵他的诗歌，他的名声如同滚滚长江，奔腾不息，最终名扬四海。他的名字成为了一种象征，象征着才华横溢，象征着自由奔放，象征着中国诗歌的辉煌。而李白，也因此成为了一代诗仙，他的名声一直流传至今，激励着一代又一代的文人墨客。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen poetisches Talent außergewöhnlich war. Er schrieb viele berühmte Gedichte. Seine Gedichte, mit ihrem romantischen Stil und ihrer großartigen Atmosphäre, rührten die Herzen unzähliger Menschen. Li Bais Gedichte verbreiteten sich schnell in ganz China und sogar bis in die fernen Gebiete von West- und Ostasien. Die Leute rezitierten seine Gedichte, und sein Ruhm war wie der unaufhaltsame Jangtse, der immer weiter fließt. Sein Name wurde zu einem Symbol für außergewöhnliches Talent, für Freiheit und für den Glanz der chinesischen Poesie. Li Bai wurde deshalb zu einem der größten Dichter der Geschichte. Sein Ruhm lebt bis heute fort und inspiriert Generationen von Literaten.
Usage
名扬四海常用于形容人的名声很大，也常用于形容事物的影响力很大。
Der Ausdruck wird oft verwendet, um den großen Ruf einer Person oder die große Wirkung einer Sache zu beschreiben.
Examples
-
他的发明名扬四海，受到了广泛赞誉。
tā de fā míng míng yáng sì hǎi, shòu dào le guǎng fàn zànyù
Seine Erfindung ist weltberühmt und wird weithin gelobt.
-
这位年轻的艺术家作品名扬四海，享誉国际。
zhè wèi nián qīng de yì shù jiā zuò pǐn míng yáng sì hǎi, xiǎng yù guójì
Die Werke dieses jungen Künstlers sind weltweit bekannt und international anerkannt.