奋发有为 fleißig und erfolgreich
Explanation
奋发有为是一个成语，意思是精神振作，有所作为。形容人积极向上，努力进取，取得成就。
„Fènfā yǒuwéi“ ist eine Redewendung, die bedeutet, voller Energie zu sein und etwas zu leisten. Es beschreibt eine Person, die positiv und strebsam ist und Erfolge erzielt.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的青年，从小就胸怀大志，立志要建功立业。他勤奋好学，博览群书，尤其对诗歌情有独钟，他常常废寝忘食地创作，笔耕不辍。他刻苦练习书法，字迹娟秀，颇有大家风范。二十岁时，他便开始周游各地，增长见识，结交朋友。他拜访名师，虚心求教，不断提高自己的文学水平。经过多年的努力，李白终于凭借自己独特的才华和勤奋的努力，在诗歌创作方面取得了非凡的成就，成为了伟大的浪漫主义诗人，留下了许多千古传诵的佳作，他的诗歌充满了豪情壮志和浪漫主义色彩，展现了他奋发有为的精神风貌，鼓励着一代又一代人奋勇向前，为实现自己的理想而不断奋斗。
In der Tang-Dynastie lebte ein junger Mann namens Li Bai, der von klein auf große Träume hatte und sich zum Ziel setzte, Ruhm und Ehre zu erlangen. Er studierte fleißig und las viel, besonders liebte er Poesie. Er dichtete unermüdlich, Tag und Nacht. Er übte fleißig Kalligrafie und seine Schrift war elegant und meisterhaft. Mit zwanzig Jahren begann er, durch das Land zu reisen, um seine Kenntnisse zu erweitern und Freunde zu finden. Er besuchte berühmte Lehrer, lernte von ihnen und verbesserte ständig sein literarisches Niveau. Nach vielen Jahren harter Arbeit erzielte Li Bai schließlich mit seinem einzigartigen Talent und seiner harten Arbeit außergewöhnliche Erfolge im Bereich der Poesie und wurde ein großer romantischer Dichter. Er hinterließ viele berühmte Werke, seine Gedichte sind voller Ehrgeiz und Romantik und zeigen seinen tatkräftigen Geist. Sie ermutigen Generationen, tapfer vorwärts zu streben und für ihre Ideale zu kämpfen.
Usage
用于赞扬那些努力工作、积极进取、有所成就的人。
Wird verwendet, um Menschen zu loben, die hart arbeiten, proaktiv sind und Erfolge erzielen.
Examples
-
他学习刻苦，奋发有为，深受老师和同学的赞扬。
ta xuexi keku, fenfa youwei, shen shou laoshi he tongxue de zanyangle.
Er studierte fleißig und war fleißig und erfolgreich, wurde von Lehrern und Klassenkameraden gelobt.
-
年轻人要奋发有为，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yao fenfa youwei, wei guojia jianshe gongxian liliang
Junge Leute sollten sich bemühen und zum Aufbau des Landes beitragen..