奋发有为 奮発有為
Explanation
奋发有为是一个成语，意思是精神振作，有所作为。形容人积极向上，努力进取，取得成就。
奮発有為とは、意欲的で能力があり、何かを成し遂げるという意味のことわざです。前向きで、野心があり、成功を収める人を描写しています。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的青年，从小就胸怀大志，立志要建功立业。他勤奋好学，博览群书，尤其对诗歌情有独钟，他常常废寝忘食地创作，笔耕不辍。他刻苦练习书法，字迹娟秀，颇有大家风范。二十岁时，他便开始周游各地，增长见识，结交朋友。他拜访名师，虚心求教，不断提高自己的文学水平。经过多年的努力，李白终于凭借自己独特的才华和勤奋的努力，在诗歌创作方面取得了非凡的成就，成为了伟大的浪漫主义诗人，留下了许多千古传诵的佳作，他的诗歌充满了豪情壮志和浪漫主义色彩，展现了他奋发有为的精神风貌，鼓励着一代又一代人奋勇向前，为实现自己的理想而不断奋斗。
唐の時代、李白という青年がいました。彼は幼い頃から大きな野望を抱き、偉業を成し遂げようと志していました。彼は勤勉に学び、広く読書し、特に詩を愛していました。彼はしばしば寝食を忘れて創作に励み、筆を絶やすことはありませんでした。彼は書道を熱心に練習し、その筆跡は優美で、まさに大家の風格を備えていました。20歳の時、彼は各地を巡り、見聞を広め、友人を作りました。彼は名師を訪ね、謙虚に教えを請い、常に自身の文学的素養を高めていきました。長年の努力を経て、李白はついに、その独特の才能と勤勉な努力によって、詩作において非凡な成果を収め、偉大なロマン主義詩人となりました。彼は数々の後世に語り継がれる名作を残し、その詩には壮大な志とロマンチシズムに満ち溢れ、彼の奮発有為の精神を体現しています。彼の詩は、幾世代にもわたる人々に勇気を与え、自身の理想の実現のために不断に奮闘するよう促しています。
Usage
用于赞扬那些努力工作、积极进取、有所成就的人。
努力して積極的に行動し、成功を収めた人を称賛するために使われます。
Examples
-
他学习刻苦，奋发有为，深受老师和同学的赞扬。
ta xuexi keku, fenfa youwei, shen shou laoshi he tongxue de zanyangle.
彼は勉強熱心で、意欲的で有能であり、先生やクラスメートから高く評価されています。
-
年轻人要奋发有为，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yao fenfa youwei, wei guojia jianshe gongxian liliang
若い世代は、国家建設に貢献するために、積極的に努力するべきです。