奋发有为 분발유위
Explanation
奋发有为是一个成语，意思是精神振作，有所作为。形容人积极向上，努力进取，取得成就。
분발유위는 정신이 굳세고 무엇인가를 이룩한다는 뜻의 관용구입니다. 적극적이고 야망이 있으며 성공하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的青年，从小就胸怀大志，立志要建功立业。他勤奋好学，博览群书，尤其对诗歌情有独钟，他常常废寝忘食地创作，笔耕不辍。他刻苦练习书法，字迹娟秀，颇有大家风范。二十岁时，他便开始周游各地，增长见识，结交朋友。他拜访名师，虚心求教，不断提高自己的文学水平。经过多年的努力，李白终于凭借自己独特的才华和勤奋的努力，在诗歌创作方面取得了非凡的成就，成为了伟大的浪漫主义诗人，留下了许多千古传诵的佳作，他的诗歌充满了豪情壮志和浪漫主义色彩，展现了他奋发有为的精神风貌，鼓励着一代又一代人奋勇向前，为实现自己的理想而不断奋斗。
당나라 시대에 이백이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 때부터 큰 야망을 품고 위대한 업적을 세우겠다고 결심했습니다. 그는 부지런히 공부하고 폭넓게 독서하며, 특히 시에 대한 열정이 대단했습니다. 그는 밤낮으로 글을 쓰는 데 전념했고, 붓을 놓지 않았습니다. 그는 꾸준히 서예를 연마하여, 그 필체는 우아하고 능숙한 대가의 풍모를 갖추었습니다. 스무 살 때, 그는 여러 곳을 여행하며 지식을 넓히고 친구를 사귀었습니다. 그는 명사를 찾아 겸손하게 가르침을 구하며, 끊임없이 자신의 문학적 수준을 높였습니다. 오랜 노력 끝에 이백은 마침내 독특한 재능과 부지런한 노력으로 시 창작에서 뛰어난 업적을 이루어 위대한 낭만주의 시인이 되었습니다. 그는 후세에 길이 남을 많은 명작을 남겼고, 그의 시에는 장대한 포부와 낭만주의가 가득 차 있으며, 그의 분발유위의 정신을 보여줍니다. 그의 시는 수많은 세대에게 용기를 주고 자신의 이상을 실현하기 위해 끊임없이 노력하도록 격려합니다。
Usage
用于赞扬那些努力工作、积极进取、有所成就的人。
열심히 일하고 적극적이며 성공한 사람들을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他学习刻苦，奋发有为，深受老师和同学的赞扬。
ta xuexi keku, fenfa youwei, shen shou laoshi he tongxue de zanyangle.
그는 열심히 공부하고 활기차고 유능하여 선생님과 친구들에게 칭찬을 받았습니다.
-
年轻人要奋发有为，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yao fenfa youwei, wei guojia jianshe gongxian liliang
젊은이들은 국가 건설에 기여하기 위해 노력해야 합니다.