悠闲自在 Yōuxián zìzài gemütlich und sorglos

Explanation

形容闲暇舒适，无忧无虑的状态。

Beschreibt einen Zustand der Ruhe, des Komforts und der Sorglosigkeit.

Origin Story

从前，有个叫阿福的渔夫，他住在海边一个小村庄里。每天清晨，阿福都会划着小船出海捕鱼。他不追求暴富，只求生活安稳，日子过得悠闲自在。他喜欢在海风轻拂下，静静地欣赏大海的波澜壮阔，聆听海鸥的鸣叫。傍晚，他满载而归，渔获虽不多，却足够一家温饱。晚上，他会和妻子孩子一起，围坐在火炉旁，分享一天的见闻，其乐融融。阿福的生活并不富有，但他心里充满阳光，他珍惜这份悠闲自在的生活，因为他明白，真正的幸福不在于拥有多少财富，而在于内心的平静与满足。

cóngqián, yǒu gè jiào āfú de yúfū, tā zhù zài hǎibiān yīgè xiǎo cūnzhuāng lǐ. měitiān qīngchén, āfú dōu huì huá zhe xiǎo chuán chū hǎi bǔ yú. tā bù zhuīqiú bàofù, zhǐ qiú shēnghuó ānwěn, rìzi guò de yōuxián zìzài. tā xǐhuan zài hǎifēng qīngfú xià, jìngjìng de xīn shǎng dàhǎi de bōlán zhuàngkuò, língtīng hǎi'ōu de míngjiào. bàngwǎn, tā mǎnzài ér guī, yúhuò suī bù duō, què zúgòu yījiā wēnbǎo. wǎnshang, tā huì hé qīzi háizi yīqǐ, wéizuò zài huǒlú páng, fēnxiǎng yītiān de jiànwén, qí lè róngróng. āfú de shēnghuó bìng bù fù yǒu, dàn tā xīn lǐ chōngmǎn yángguāng, tā zhēnxī zhè fèn yōuxián zìzài de shēnghuó, yīnwèi tā míngbái, zhēnzhèng de xìngfú bù zàiyú yǒngyǒu duōshao cáifù, ér zàiyú nèixīn de píngjìng yǔ mǎnzú

Es war einmal ein Fischer namens A Fu, der in einem kleinen Dorf am Meer lebte. Jeden Morgen ruderte A Fu mit seinem Boot hinaus, um zu fischen. Er strebte nicht nach Reichtum, sondern nach einem stabilen Leben, das er ruhig und zufrieden verbrachte. Er genoss es, im sanften Seewind die Weite des Meeres zu bewundern und den Ruf der Möwen zu hören. Am Abend kehrte er mit seiner Ausbeute zurück, die zwar nicht üppig, aber für seine Familie ausreichend war. Abends saß er mit seiner Frau und seinen Kindern am Kamin, teilte seine Erlebnisse und sie genossen die Zeit zusammen. A Fus Leben war nicht reich, aber sein Herz war voller Licht, er schätzte sein ruhiges und entspanntes Leben, denn er wusste, dass wahres Glück nicht im Besitz von Reichtum, sondern in innerer Ruhe und Zufriedenheit liegt.

Usage

用于形容人生活状态悠闲舒适，心情轻松愉快。

yòng yú xiángróng rén shēnghuó zhuàngtài yōuxián shūshì, xīnqíng qīngsōng yúkuài

Wird verwendet, um den entspannten und angenehmen Lebenszustand und die gute Laune einer Person zu beschreiben.

Examples

• 他过着悠闲自在的生活。

  tā guòzhe yōuxián zìzài de shēnghuó

  Er lebt ein entspanntes und sorgenfreies Leben.

• 退休后，他每天都过得悠闲自在。

  tuìxiū hòu, tā měitiān dōu guò de yōuxián zìzài

  Im Ruhestand verbringt er jeden Tag entspannt und sorgenfrei.

• 乡村生活悠闲自在，令人向往。

  xiāngcūn shēnghuó yōuxián zìzài, lìng rén xiàngwǎng

  Das ländliche Leben ist entspannt und sorgenfrei und erstrebenswert.

Related Idioms

• 轻松

• 自在

• 闲适

Opposite Idioms

• 忙碌

• 焦虑