悠闲自在 悠々自適
Explanation
形容闲暇舒适，无忧无虑的状态。
悠々自適で、心配事がない状態を表します。
Origin Story
从前，有个叫阿福的渔夫，他住在海边一个小村庄里。每天清晨，阿福都会划着小船出海捕鱼。他不追求暴富，只求生活安稳，日子过得悠闲自在。他喜欢在海风轻拂下，静静地欣赏大海的波澜壮阔，聆听海鸥的鸣叫。傍晚，他满载而归，渔获虽不多，却足够一家温饱。晚上，他会和妻子孩子一起，围坐在火炉旁，分享一天的见闻，其乐融融。阿福的生活并不富有，但他心里充满阳光，他珍惜这份悠闲自在的生活，因为他明白，真正的幸福不在于拥有多少财富，而在于内心的平静与满足。
昔々、海辺の小さな村に住むア・フーという漁師がいました。毎朝、ア・フーは小舟で海に出て魚を釣りました。彼は大金持ちになることを目指さず、安定した生活を求め、悠々自適な日々を送っていました。彼は穏やかな海風の中で、大海の壮大さを眺め、カモメの鳴き声を聞くのが好きでした。夕方には漁を終え、漁獲量は多くありませんでしたが、家族の生活には十分でした。夜は、妻や子供たちと暖炉のそばに集まり、一日の出来事を語り合い、楽しい時間を過ごしました。ア・フーの生活は豊かではありませんでしたが、彼の心は陽気で満たされていました。彼はこの悠々自適な生活を大切にしていました。なぜなら、真の幸せはどれだけ富を所有するかにではなく、心の平穏と満足にあることを彼は知っていたからです。
Usage
用于形容人生活状态悠闲舒适，心情轻松愉快。
人の生活状態が悠々自適で、気分が軽快であることを表現するために使われます。
Examples
-
他过着悠闲自在的生活。
tā guòzhe yōuxián zìzài de shēnghuó
彼は悠々自適な生活を送っています。
-
退休后，他每天都过得悠闲自在。
tuìxiū hòu, tā měitiān dōu guò de yōuxián zìzài
退職後、彼は毎日悠々自適に過ごしています。
-
乡村生活悠闲自在，令人向往。
xiāngcūn shēnghuó yōuxián zìzài, lìng rén xiàngwǎng
田舎暮らしは悠々自適で、羨ましいです。