源源不绝 unaufhörlich
Explanation
源源不断，形容连续不断，像水源一样连续不断地流淌。
Ununterbrochen, beschreibt kontinuierlich, wie eine Wasserquelle, die kontinuierlich fließt.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位年迈的樵夫。他每天都会到山里砍柴，然后拿到镇上卖掉，以此维持生计。山里的泉水清澈见底，日夜流淌，源源不绝。樵夫每天砍柴的时候，都会路过这口泉水，清冽甘甜的泉水，让他疲惫的身心得到一丝慰藉。他喜欢坐在泉水边休息，看着水流潺潺流淌，听着水声叮咚作响，感觉仿佛一切烦恼都被这源源不绝的水流冲刷干净了。有一天，一位旅行者来到这个山村，他看到这口源源不绝的泉水，非常惊讶，说他从未见过如此神奇的泉水。樵夫笑着说，这口泉水世代流淌，从未间断，就像我们村子的生命之源，源源不绝地滋养着我们，让我们生生不息。旅行者听了樵夫的话，深受感动，他明白了，这口泉水不仅仅是一口普通的泉水，更是这个山村的象征，象征着生命的活力和希望，源源不绝，生生不息。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein alter Holzfäller. Jeden Tag ging er in die Berge zum Holzfällen und verkaufte es dann in der Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Das Quellwasser in den Bergen war kristallklar und floss Tag und Nacht unaufhörlich. Der Holzfäller ging jeden Tag beim Holzfällen an diesem Quellwasser vorbei, das kühle, süße Wasser gab ihm etwas Trost für seinen müden Körper und Geist. Er saß gerne am Quellwasser und ruhte sich aus, beobachtete das sanft fließende Wasser und hörte den Klang des Wassers, als ob alle Sorgen von dem unaufhörlichen Wasserfluss weggespült würden. Eines Tages kam ein Reisender in dieses Bergdorf. Als er das unaufhörliche Quellwasser sah, war er sehr überrascht und sagte, dass er noch nie ein so magisches Quellwasser gesehen habe. Der Holzfäller lächelte und sagte, dieses Quellwasser fließe seit Generationen ununterbrochen und sei wie die Lebensquelle unseres Dorfes, die uns unaufhörlich nährt und uns am Leben erhält. Nachdem der Reisende die Worte des Holzfällers gehört hatte, war er tief bewegt. Er verstand, dass dieses Quellwasser nicht nur ein gewöhnliches Quellwasser ist, sondern auch das Symbol dieses Bergdorfes, ein Symbol für die Vitalität und Hoffnung des Lebens, unaufhörlich und unaufhaltsam.
Usage
用于形容事物连续不断，像泉水一样源源不断地涌现。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass Dinge kontinuierlich sind, wie eine Quelle, die kontinuierlich auftaucht.
Examples
-
长江的水源源不绝地奔腾向东。
Changjiang de shui yuanyuan bujue de benteng xiang dong.
Das Wasser des Jangtse fließt unaufhörlich nach Osten.
-
创作的灵感源源不绝，让她每天都充满干劲。
Chuangzuo de linggan yuanyuan bujue, rang tamen meitian dou chongman ganjin.
Die Inspiration für das Schreiben sprudelt unaufhörlich aus ihr heraus, und sie ist jeden Tag voller Tatendrang.
-
国家的经济发展，在改革开放后源源不绝。
Guojia de jingji fazhan, zai gaige kaifang hou yuanyuan bujue
Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes ist seit den Reformen und der Öffnung unaufhörlich.