源源不绝 inépuisable
Explanation
源源不断，形容连续不断，像水源一样连续不断地流淌。
Continu, décrit continuellement, comme une source d'eau, qui coule continuellement.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位年迈的樵夫。他每天都会到山里砍柴，然后拿到镇上卖掉，以此维持生计。山里的泉水清澈见底，日夜流淌，源源不绝。樵夫每天砍柴的时候，都会路过这口泉水，清冽甘甜的泉水，让他疲惫的身心得到一丝慰藉。他喜欢坐在泉水边休息，看着水流潺潺流淌，听着水声叮咚作响，感觉仿佛一切烦恼都被这源源不绝的水流冲刷干净了。有一天，一位旅行者来到这个山村，他看到这口源源不绝的泉水，非常惊讶，说他从未见过如此神奇的泉水。樵夫笑着说，这口泉水世代流淌，从未间断，就像我们村子的生命之源，源源不绝地滋养着我们，让我们生生不息。旅行者听了樵夫的话，深受感动，他明白了，这口泉水不仅仅是一口普通的泉水，更是这个山村的象征，象征着生命的活力和希望，源源不绝，生生不息。
Il y a très longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un vieux bûcheron. Chaque jour, il allait dans les montagnes couper du bois, puis le vendait en ville pour gagner sa vie. L'eau de source dans les montagnes était cristalline et coulait jour et nuit, sans cesse. Chaque jour, lorsque le bûcheron coupait du bois, il passait près de cette source, et l'eau claire et douce réconfortait son corps et son esprit fatigués. Il aimait s'asseoir au bord de la source pour se reposer, regardant l'eau couler doucement, écoutant le son de l'eau qui gargouille, sentant comme si tous ses soucis étaient emportés par ce flot incessant d'eau. Un jour, un voyageur est arrivé dans ce village de montagne. Lorsqu'il a vu cette source d'eau inépuisable, il a été très surpris et a dit qu'il n'avait jamais vu une eau de source aussi magique. Le bûcheron a souri et a dit que cette source coulait depuis des générations sans interruption, comme la source de vie de notre village, nous nourrissant sans cesse, nous maintenant en vie et en bonne santé. Après avoir entendu les paroles du bûcheron, le voyageur a été profondément ému. Il a compris que cette source n'était pas seulement une source ordinaire, mais aussi le symbole de ce village de montagne, symbolisant la vitalité et l'espoir de la vie, inépuisable et incessante.
Usage
用于形容事物连续不断，像泉水一样源源不断地涌现。
Utilisé pour décrire les choses continuellement, comme une source qui émerge continuellement.
Examples
-
长江的水源源不绝地奔腾向东。
Changjiang de shui yuanyuan bujue de benteng xiang dong.
L'eau du Yangtsé coule sans cesse vers l'est.
-
创作的灵感源源不绝，让她每天都充满干劲。
Chuangzuo de linggan yuanyuan bujue, rang tamen meitian dou chongman ganjin.
L'inspiration pour la création est inépuisable, ce qui la remplit d'énergie chaque jour.
-
国家的经济发展，在改革开放后源源不绝。
Guojia de jingji fazhan, zai gaige kaifang hou yuanyuan bujue
Le développement économique du pays est inépuisable depuis les réformes et l'ouverture.