源源不断 unaufhörlich
Explanation
形容连续不断，像水源一样不断涌流。
Beschreibt etwas, das kontinuierlich und ununterbrochen ist, wie eine Wasserquelle, die ständig fließt.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们以种植水稻为生，靠着辛勤的劳动，日子虽然清苦，但也算过得安稳。然而，村里的水源却一直是个问题，每逢旱季，田地干涸，庄稼枯萎，村民们都面临着饥饿的威胁。这对夫妇看着村民们愁眉苦脸的样子，心里十分着急。他们四处寻找新的水源，终于在山脚下发现了一条涓涓细流。这条小溪虽然水流不大，但胜在源源不断，日夜流淌。夫妇俩立即动手，修建了一条引水渠，将小溪的水引到田地里。从此以后，村里的水源问题得到了解决，村民们再也不用担心干旱了。他们种的水稻也越来越好，生活也越来越富足。而这条小溪，也像他们的生活一样，源源不断地流淌着，滋润着这片土地，也滋润着村民们的心田。
Es war einmal ein kleines, abgelegenes Bergdorf, in dem ein liebenswürdiges Ehepaar lebte. Sie lebten von Reisbau und obwohl ihr Leben einfach war, waren sie zufrieden. Doch die Wasserversorgung des Dorfes war schon immer ein Problem. In Dürreperioden trockneten die Felder aus, die Ernte verdorrte und die Dorfbewohner waren vom Hunger bedroht. Das Ehepaar beobachtete mit Sorge das Leid der Dorfbewohner. Sie suchten überall nach neuen Wasserquellen und entdeckten schließlich am Fuße des Berges einen kleinen Bach. Dieser Bach war zwar nicht sehr groß, aber sein Wasser floss unaufhörlich Tag und Nacht. Das Ehepaar begann sofort, einen Bewässerungskanal zu bauen, um das Wasser des Baches auf die Felder zu leiten. Von da an war das Wasserproblem des Dorfes gelöst, und die Dorfbewohner mussten keine Angst mehr vor Dürren haben. Ihr Reis gedieh immer besser, und ihr Leben wurde immer wohlhabender. Und der kleine Bach floss, genau wie ihr Leben, unaufhörlich weiter und befeuchtete das Land und die Herzen der Dorfbewohner.
Usage
用于形容事物连续不断，源源而来。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas kontinuierlich und ununterbrochen ist, von einer Quelle kommend.
Examples
-
长江水源源不断地流向大海。
Changjiang shui yuanyuanbuduan de liuxiang dahai.
Der Jangtsekiang fließt unaufhörlich ins Meer.
-
国家的经济发展源源不断。
Guojia de jingji fazhan yuanyuanbuduan.
Das Wirtschaftswachstum des Landes ist unaufhaltsam.