源源不断 walang patid
Explanation
形容连续不断,像水源一样不断涌流。
Inilalarawan ang isang bagay na tuloy-tuloy at walang patid, tulad ng isang pinagmumulan ng tubig na patuloy na umaagos.
Origin Story
很久以前,在一个偏僻的小山村里,住着一对善良的夫妇。他们以种植水稻为生,靠着辛勤的劳动,日子虽然清苦,但也算过得安稳。然而,村里的水源却一直是个问题,每逢旱季,田地干涸,庄稼枯萎,村民们都面临着饥饿的威胁。这对夫妇看着村民们愁眉苦脸的样子,心里十分着急。他们四处寻找新的水源,终于在山脚下发现了一条涓涓细流。这条小溪虽然水流不大,但胜在源源不断,日夜流淌。夫妇俩立即动手,修建了一条引水渠,将小溪的水引到田地里。从此以后,村里的水源问题得到了解决,村民们再也不用担心干旱了。他们种的水稻也越来越好,生活也越来越富足。而这条小溪,也像他们的生活一样,源源不断地流淌着,滋润着这片土地,也滋润着村民们的心田。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, may naninirahang mag-asawang mabait. Namumuhay sila sa pagtatanim ng palay, at bagaman simple ang kanilang buhay, kontento naman sila. Gayunpaman, ang suplay ng tubig sa nayon ay laging isang problema. Tuwing tagtuyot, nauuhaw ang mga bukirin, nalalanta ang mga pananim, at ang mga taganayon ay nahaharap sa banta ng taggutom. Nag-aalala ang mag-asawa nang makita ang pagdurusa ng mga taganayon. Naghanap sila saanman ng mga bagong pinagmumulan ng tubig at sa wakas ay natagpuan nila ang isang maliit na sapa sa paanan ng bundok. Bagaman hindi gaanong kalaki ang sapa, ang tubig nito ay walang patid na umaagos, araw at gabi. Agad na nagsimula ang mag-asawa sa paggawa ng isang kanal ng irigasyon upang dalhin ang tubig ng sapa sa mga bukirin. Mula noon, nalutas na ang problema sa tubig ng nayon, at hindi na kailangang mag-alala pa ang mga taganayon sa tagtuyot. Ang kanilang palay ay lalong umunlad, at ang kanilang buhay ay lalong yumaman. At ang maliit na sapa, tulad ng kanilang buhay, ay patuloy na umaagos nang walang patid, pinagyayaman ang lupa at ang puso ng mga taganayon.
Usage
用于形容事物连续不断,源源而来。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na tuloy-tuloy at nagmumula sa isang pinagmumulan.
Examples
-
长江水源源不断地流向大海。
Changjiang shui yuanyuanbuduan de liuxiang dahai.
Ang Ilog Yangtze ay patuloy na umaagos patungo sa dagat.
-
国家的经济发展源源不断。
Guojia de jingji fazhan yuanyuanbuduan.
Ang pag-unlad ng ekonomiya ng bansa ay patuloy at matatag.