独夫民贼 Tyrann des Volkes
Explanation
“独夫民贼”指的是残暴不仁、祸害人民的统治者。独夫指暴虐无道的统治者，民贼指残害人民的坏人。
"独夫民贼" bezeichnet einen grausamen und unbarmherzigen Herrscher, der sein Volk unterdrückt und ausbeutet. "独夫" steht für einen tyrannischen und willkürlichen Herrscher, während "民贼" sich auf jemanden bezieht, der sein Volk schädigt und verrät.
Origin Story
话说商纣王，他荒淫无道，沉迷酒色，不理朝政，重用奸臣，残害忠良，百姓民不聊生。他大兴土木，建造豪华宫殿，穷奢极欲，民怨沸腾。他设立炮烙之刑，残忍酷烈，激起了人民的反抗。最终，周武王率领诸侯讨伐商纣王，商朝灭亡，纣王自焚而死。商纣王被后世称为典型的“独夫民贼”，他的统治为后人敲响了警钟，提醒着统治者要爱护百姓，维护国家稳定。
Es wird von Shang Zhou Wang erzählt, einem grausamen und dekadenten Herrscher, der in Luxus und Ausschweifung schwelgte, die Regierungsgeschäfte vernachlässigte, treue Minister hinrichten ließ und sein Volk unterdrückte. Sein Volk litt unter Armut und Elend. Er ließ prächtige Paläste errichten, verschwendete die Ressourcen seines Landes und trieb sein Volk in die Verzweiflung. Schließlich wurde er von Zhou Wu Wang gestürzt und sein Reich fiel. Shang Zhou Wang wird als Paradebeispiel für einen "独夫民贼" angesehen – ein Mahnmal für alle Herrscher, die Achtung vor ihrem Volk und der Stabilität ihres Reiches zu zeigen haben.
Usage
该词主要用于评价历史上或现实中那些残暴统治，祸害百姓的统治者。
Die Bezeichnung wird hauptsächlich verwendet, um Herrscher zu verurteilen, die grausam herrschten und ihr Volk unterdrückten.
Examples
-
历史上，许多暴君都被称为独夫民贼。
lìshǐ shàng, xǔduō bàojūn dōu bèi chēngwèi dú fū mín zéi.
In der Geschichte wurden viele Tyrannen als "独夫民贼" bezeichnet.
-
他残暴统治，最终落得个独夫民贼的下场。
tā cánbào tǒngzhì, zuìzhōng luò de gè dú fū mín zéi de xiàchǎng
Seine grausame Herrschaft führte schließlich zu seinem Untergang als "独夫民贼".