盖世英雄 Held von Weltrang
Explanation
盖世英雄指的是技艺超群，才能出众，具有非凡的英雄气概的人。通常用来形容那些对社会做出巨大贡献，或者在某个领域取得杰出成就的人。
Ein Held von Weltrang ist jemand von außergewöhnlicher Fähigkeit und herausragenden Leistungen, der außergewöhnliches Heldentum zeigt. Dieser Begriff wird verwendet, um Menschen zu beschreiben, die einen großen Beitrag zur Gesellschaft geleistet haben oder außergewöhnliche Erfolge auf einem bestimmten Gebiet erzielt haben.
Origin Story
话说大唐盛世，边关告急，突厥大军压境。皇帝焦急万分，群臣束手无策。这时，一位年轻的将军，名叫李靖，挺身而出。他从小习武，武艺超群，足智多谋，深得将士们的敬爱。李靖临危不乱，制定了周密的作战计划，他率领精兵强将，深入敌后，出奇制胜，大败突厥大军。此战后，李靖的名声传遍天下，人们称赞他是盖世英雄，他的名字也成为了家喻户晓的传奇。
In der Blütezeit der Tang-Dynastie näherten sich die Streitkräfte der Türken gefährlich an die Grenzen. Der Kaiser war sehr besorgt und die Beamten waren ratlos. Zu diesem Zeitpunkt trat ein junger General namens Li Jing hervor. Er hatte seit seiner Kindheit Kampfkünste trainiert, war meisterhaft und intelligent und genoss die Liebe seiner Soldaten. Li Jing blieb in der kritischen Situation ruhig, entwickelte einen detaillierten Schlachtplan, führte seine Elitetruppen tief ins feindliche Gebiet und gewann mit außergewöhnlichen Taktiken einen großen Sieg über die türkische Armee. Nach diesem Sieg verbreitete sich Li Jings Ruhm im ganzen Land, und die Leute lobten ihn als einen Helden von Weltrang. Sein Name wurde zur bekannten Legende.
Usage
该成语用于形容极其杰出的英雄人物，通常用于赞美那些具有非凡能力和成就的人。
Diese Redewendung wird verwendet, um außergewöhnlich herausragende Helden zu beschreiben, normalerweise um Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten und Leistungen zu loben.
Examples
-
他真是个盖世英雄，力挽狂澜，拯救了国家。
ta zhen shi ge gaishi yingxiong, liwan kuanglan, zhengjiu le guojia.
Er ist wirklich ein Held von Weltrang, der das Land gerettet hat.
-
这个游戏里的主角，是一位拥有盖世英雄般力量的战士。
zhege youxi li de zhujiao, shi yi wei yongyou gaishi yingxiong ban liliang de zhanshi
Die Hauptfigur in diesem Spiel ist ein Krieger mit der Kraft eines legendären Helden..