神经错乱 shénjīng cuòluàn Nervenzusammenbruch

Explanation

指精神失常，思维混乱，行为异常。通常用于描述精神疾病患者或因精神压力过大而导致精神状态异常的情况。

Bezeichnet eine psychische Störung mit verwirrtem Denken, ungewöhnlichen Verhaltensweisen und emotionaler Instabilität. Meist bei psychisch Kranken oder Menschen unter extremem Stress.

Origin Story

老张最近工作压力巨大，每天加班到深夜，晚上经常失眠，白天工作效率也大幅下降。他开始变得烦躁易怒，经常无缘无故地发脾气，甚至开始胡言乱语，说一些奇怪的话。家人劝他去看医生，但他总说自己没事，只是最近有点累。直到有一天，老张突然在街上晕倒，被送往医院后，医生诊断他患有严重的神经错乱，需要住院治疗。这件事让老张的家人意识到，长期承受巨大的压力会严重影响人的身心健康，及时寻求专业帮助是多么重要。

lǎo zhāng zuìjìn gōngzuò yālì jùdà, měitiān jiābān dào shēnyè, wǎnshàng jīngcháng shīmián, báitiān gōngzuò xiàolǜ yě dàfú xiàjiàng. tā kāishǐ biàn de fánzào yìnù, jīngcháng wú yuángu wù de fā píqì, shènzhì kāishǐ húyánluànyǔ, shuō yīxiē qíguài de huà. jiārén quàn tā qù kàn yīshēng, dàn tā zǒng shuō zìjǐ méishì, zhǐshì zuìjìn yǒudiǎn lèi. zhídào yǒuyītiān, lǎo zhāng tūrán zài jiē shang yūndǎo, bèi sòng wǎng yīyuàn hòu, yīshēng zhěnduàn tā huàn yǒu yánzhòng de shénjīng cuòluàn, xūyào zhùyuàn zhìliáo. zhè jiàn shì ràng lǎo zhāng de jiārén yìshí dào, chángqī chéngshòu jùdà de yālì huì yánzhòng yǐngxiǎng rén de shēnxīn jiànkāng, jíshí xúnqiú zhuānyè bāngzhù shì duōme zhòngyào

Herr Zhang stand kürzlich unter enormem Arbeitsdruck. Er arbeitete jeden Abend bis spät in die Nacht, litt unter Schlaflosigkeit und seine Arbeitseffizienz sank deutlich. Er wurde gereizt und leicht wütend, bekam ohne Grund Wutanfälle und begann, Unsinn zu reden. Seine Familie riet ihm, zum Arzt zu gehen, aber er beharrte darauf, dass alles in Ordnung sei und er nur müde sei. Bis eines Tages Herr Zhang plötzlich auf der Straße zusammenbrach, ins Krankenhaus gebracht wurde, und der Arzt eine schwere psychische Störung diagnostizierte und eine stationäre Behandlung empfahl. Dieser Vorfall machte Herr Zhangs Familie klar, dass anhaltender Druck die psychische und körperliche Gesundheit schwer beeinträchtigt und die rechtzeitige Inanspruchnahme professioneller Hilfe so wichtig ist.

Usage

通常作谓语、宾语、定语，用来形容精神状态异常。

tōngcháng zuò wèiyǔ, bìnyǔ, dìngyǔ, yòng lái xíngróng jīngshén zhuàngtài yícháng

Wird meist als Prädikat, Objekt oder Attribut verwendet, um einen anormalen psychischen Zustand zu beschreiben.

Examples

• 他精神错乱，胡言乱语。

  tā jīngshén cuòluàn, húyánluànyǔ.

  Er ist verrückt und redet Unsinn.

• 这场车祸让他神经错乱，记忆出现了问题。

  zhè chǎng chēhuò ràng tā shénjīng cuòluàn, jìyì chūxiànle wèntí

  Der Autounfall hat ihn verrückt gemacht, seine Erinnerungen sind beeinträchtigt.

Related Idioms

• 精神失常

• 思维混乱

Opposite Idioms

• 神志清醒

• 头脑清晰