高天厚地 gāo tiān hòu dì Hoher Himmel, dicke Erde

Explanation

形容天地广大，时间悠久。也比喻恩德深厚。

Beschreibt die Weite des Himmels und der Erde und die lange Zeit. Es bezeichnet auch die tiefe Dankbarkeit.

Origin Story

话说很久以前，天地初开，一片混沌。盘古大神应运而生，他手持巨斧，开天辟地，将混沌分开。盘古头顶着高天，脚踏着厚地，日日夜夜不懈努力，天地渐渐变得广阔无垠。高天厚地，见证了盘古的伟大功绩，也见证了世间万物的发展变化。从此，人间便有了高天厚地，万物生生不息。又过了无数岁月，女娲捏土造人，赋予人类灵性，人类开始繁衍生息，创造文明。高天厚地，见证了人类的成长与进步，也见证了人类的苦难与辉煌。人们抬头仰望高天，低头俯瞰厚地，心中充满了对天地自然的敬畏与感激。这高天厚地，不仅是地理位置的描述，更是对时间和恩德的象征。

huà shuō hěn jiǔ yǐ qián, tiān dì chū kāi, yī piàn hùn dùn. pán gǔ dà shén yìng yùn ér shēng, tā shǒu chí jù fǔ, kāi tiān pì dì, jiāng hùn dùn fēn kāi. pán gǔ tóu dǐng zhe gāo tiān, jiǎo tà zhe hòu dì, rì rì yè yè bù xiè nǔ lì, tiān dì jiàn jiàn biàn de guǎng kuò wú yín. gāo tiān hòu dì, jiàn zhèng le pán gǔ de wěi dà gōng jī, yě jiàn zhèng le shì jiān wàn wù de fā zhǎn biàn huà. cóng cǐ, rén jiān biàn yǒu le gāo tiān hòu dì, wàn wù shēng shēng bù xī. yòu guò le wú shù suì yuè, nǚ wā niē tǔ zào rén, fù yǔ rén lèi líng xìng, rén lèi kāi shǐ fán yǎn shēng xī, chuàng zào wén míng. gāo tiān hòu dì, jiàn zhèng le rén lèi de chéng zhǎng yǔ jìn bù, yě jiàn zhèng le rén lèi de kǔ nàn yǔ huī huáng. rén men tái tóu yǎng wàng gāo tiān, dī tóu fǔ kàn hòu dì, xīn zhōng chōng mǎn le duì tiān dì zì rán de jìng wèi yǔ gǎn jī. zhè gāo tiān hòu dì, bù jǐn shì dì lǐ wèi zhì de miáo shù, gèng shì duì shí jiān hé ēn dé de xiàng zhēng.

Es wird erzählt, dass vor langer Zeit, als Himmel und Erde geschaffen wurden, alles ein Chaos war. Der große Gott Pangu wurde geboren, er hielt eine große Axt und schuf Himmel und Erde, indem er das Chaos trennte. Pangu stützte den hohen Himmel mit seinem Kopf und trat auf die dicke Erde, Tag und Nacht arbeitete er unermüdlich, Himmel und Erde wurden immer weiter. Der hohe Himmel und die dicke Erde zeugten von Pangus großem Verdienst und auch von der Entwicklung und Veränderung aller Dinge in der Welt. Von da an gab es den hohen Himmel und die dicke Erde, und alles wuchs und gedeihte ohne Unterbrechung. Nach unzähligen Jahren formte Nüwa Menschen aus Ton, gab ihnen Seele und Geist, und die Menschen begannen sich zu vermehren und Zivilisation zu schaffen. Der hohe Himmel und die dicke Erde zeugten vom Wachstum und Fortschritt der Menschheit und auch von den Leiden und dem Glanz der Menschheit. Die Menschen sahen in den hohen Himmel und sahen auf die dicke Erde, ihr Herz war voller Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüber der Natur von Himmel und Erde. Dieser hohe Himmel und diese dicke Erde sind nicht nur eine Beschreibung der geographischen Lage, sondern auch ein Symbol für Zeit und Gnade.

Usage

常用于形容天地广阔，时间久远，或恩情深厚。

cháng yòng yú xiáorong tiān dì guǎng kuò, shí jiān jiǔ yuǎn, huò ēn qíng shēn hòu

Wird oft verwendet, um die Weite von Himmel und Erde, lange Zeit oder tiefe Dankbarkeit zu beschreiben.

Examples

• 高天厚地，日月经天，江河行地

  gāo tiān hòu dì, rì yuè jīng tiān, jiāng hé xíng dì

  Hoch oben, tief unten, Sonne und Mond durchziehen den Himmel, Flüsse und Meere durchziehen die Erde

Related Idioms

• 天高地厚

• 包罗万象

Opposite Idioms

• 弹丸之地