高天厚地 gāo tiān hòu dì 高い天と厚い地

Explanation

形容天地广大，时间悠久。也比喻恩德深厚。

天地が広く、時間が長く続いていることを表す。深い感謝を表すこともある。

Origin Story

话说很久以前，天地初开，一片混沌。盘古大神应运而生，他手持巨斧，开天辟地，将混沌分开。盘古头顶着高天，脚踏着厚地，日日夜夜不懈努力，天地渐渐变得广阔无垠。高天厚地，见证了盘古的伟大功绩，也见证了世间万物的发展变化。从此，人间便有了高天厚地，万物生生不息。又过了无数岁月，女娲捏土造人，赋予人类灵性，人类开始繁衍生息，创造文明。高天厚地，见证了人类的成长与进步，也见证了人类的苦难与辉煌。人们抬头仰望高天，低头俯瞰厚地，心中充满了对天地自然的敬畏与感激。这高天厚地，不仅是地理位置的描述，更是对时间和恩德的象征。

huà shuō hěn jiǔ yǐ qián, tiān dì chū kāi, yī piàn hùn dùn. pán gǔ dà shén yìng yùn ér shēng, tā shǒu chí jù fǔ, kāi tiān pì dì, jiāng hùn dùn fēn kāi. pán gǔ tóu dǐng zhe gāo tiān, jiǎo tà zhe hòu dì, rì rì yè yè bù xiè nǔ lì, tiān dì jiàn jiàn biàn de guǎng kuò wú yín. gāo tiān hòu dì, jiàn zhèng le pán gǔ de wěi dà gōng jī, yě jiàn zhèng le shì jiān wàn wù de fā zhǎn biàn huà. cóng cǐ, rén jiān biàn yǒu le gāo tiān hòu dì, wàn wù shēng shēng bù xī. yòu guò le wú shù suì yuè, nǚ wā niē tǔ zào rén, fù yǔ rén lèi líng xìng, rén lèi kāi shǐ fán yǎn shēng xī, chuàng zào wén míng. gāo tiān hòu dì, jiàn zhèng le rén lèi de chéng zhǎng yǔ jìn bù, yě jiàn zhèng le rén lèi de kǔ nàn yǔ huī huáng. rén men tái tóu yǎng wàng gāo tiān, dī tóu fǔ kàn hòu dì, xīn zhōng chōng mǎn le duì tiān dì zì rán de jìng wèi yǔ gǎn jī. zhè gāo tiān hòu dì, bù jǐn shì dì lǐ wèi zhì de miáo shù, gèng shì duì shí jiān hé ēn dé de xiàng zhēng.

昔々、天地創造の頃、全てが混沌としていたと言われています。盤古という偉大な神が生まれ、巨大な斧を手に混沌を分けて天地を創造しました。盤古は頭を高く上げて天を支え、足を大地に踏みしめ、昼夜休むことなく働き続けました。天地は次第に広大無辺になっていきました。高い天と厚い地は、盤古の偉大な功績と、世の中のあらゆるものの発展と変化を物語っています。それから、高い天と厚い地が現れ、あらゆるものは途切れることなく成長し繁栄していきました。無数の歳月が流れ、女媧が土で人間を作り、人間に魂を与え、人間は増え始め、文明を創造していきました。高い天と厚い地は、人類の成長と進歩、そして苦難と栄光を物語っています。人々は高い天を見上げ、厚い地を見下ろし、天地自然への畏敬の念と感謝の気持ちでいっぱいになりました。高い天と厚い地は、地理的な位置の描写だけでなく、時間と恵みの象徴でもあります。

Usage

常用于形容天地广阔，时间久远，或恩情深厚。

cháng yòng yú xiáorong tiān dì guǎng kuò, shí jiān jiǔ yuǎn, huò ēn qíng shēn hòu

天地が広く、時間が長く続く、または恩義が深いことを表現するために使用されます。

Examples

• 高天厚地，日月经天，江河行地

  gāo tiān hòu dì, rì yuè jīng tiān, jiāng hé xíng dì

  高い天と厚い地、日月経天、江河行地

Related Idioms

• 天高地厚

• 包罗万象

Opposite Idioms

• 弹丸之地