介绍代理家长

甲

您好，我想向您介绍一下我的代理家长，李阿姨。

nín hǎo, wǒ xiǎng xiàng nín jièshào yīxià wǒ de dàilǐ jiàzhǎng, lǐ āyí.

Guten Tag, ich möchte Ihnen meine Ersatz-Erziehungsberechtigte vorstellen, Frau Li.

乙

您好，李阿姨。

nín hǎo, lǐ āyí.

Guten Tag, Frau Li.

李阿姨

你好。

nǐ hǎo.

Guten Tag.

甲

李阿姨是我的好朋友，平时会帮我接送孩子，辅导作业。

lǐ āyí shì wǒ de hǎo péngyou, píngshí huì bāng wǒ jiēsòng háizi, fǔdǎo zuòyè.

Frau Li ist eine gute Freundin von mir, sie hilft mir mit der Betreuung meiner Kinder, holt sie von der Schule ab, bringt sie hin und hilft bei den Hausaufgaben.

乙

这样啊，真是太好了，现在家长工作都那么忙，能有李阿姨帮忙真是省心不少。

zhèyàng a, zhēnshi tài hǎo le, xiànzài jiāzhǎng gōngzuò dōu nàme máng, néng yǒu lǐ āyí bāngmáng zhēnshi shěngxīn bù shǎo.

Ach so, das ist wirklich toll. Heutzutage sind die Eltern so beschäftigt mit der Arbeit, da ist es wirklich eine große Hilfe, wenn Frau Li Ihnen unter die Arme greift.

甲

是啊，非常感谢她。

shì a, fēicháng gǎnxiè tā.

Ja, ich bin ihr sehr dankbar.

乙

不客气，互相帮助嘛！

bù kèqì, hùxiāng bāngzhù ma!

Bitte, gegenseitige Hilfe ist doch selbstverständlich!