Dialogue
发票申请
Rechnungsantrag
fāpiào shēnqǐng
Dialogue 1
顾客
您好，我想申请一下刚才外卖的电子发票。
nínhǎo，wǒ xiǎng shēnqǐng yīxià gāngcái wàimài de diànzǐ fāpiào。
Guten Tag, ich möchte eine Rechnung für meine eben erhaltene Bestellung beantragen.
客服
好的，请问您的订单号是多少？
hǎode，qǐngwèn nín de dìngdànhào shì duōshao？
Gerne, können Sie mir bitte Ihre Bestellnummer nennen?
顾客
我的订单号是……
wǒ de dìngdànhào shì……
Meine Bestellnummer lautet…
客服
请稍等，我帮您查询一下……好的，您的订单信息已查询到，请问您需要普通发票还是增值税发票？
qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……hǎode，nín de dìngdàn xìnxī yǐ cháxún dào，qǐngwèn nín xūyào pǔtōng fāpiào háishì zēngzhíshuì fāpiào？
Einen Moment bitte, ich suche Ihre Bestellung…Okay, Ihre Bestelldaten sind verfügbar. Benötigen Sie eine einfache Rechnung oder eine Rechnung mit Mehrwertsteuer?
顾客
普通发票就可以。
pǔtōng fāpiào jiù kěyǐ。
Eine einfache Rechnung reicht.
客服
好的，请问您的发票抬头是什么？
hǎode，qǐngwèn nín de fāpiào tóushì shì shénme？
Gut, wie lautet der Name auf der Rechnung?
顾客
个人，XXX。
gèrén，XXX。
Privatperson, XXX.
客服
好的，已经帮您申请了，发票会在1-3个工作日内发送到您预留的邮箱。
hǎode，yǐjīng bāng nín shēnqǐng le，fāpiào huì zài 1-3 gè gōngzuòrì nèi fāsòng dào nín yùliú de yóuxiāng。
Okay, ich habe die Rechnung für Sie beantragt. Sie erhalten diese innerhalb von 1-3 Werktagen an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.
顾客
谢谢！
xièxie！
Vielen Dank!