发票申请

顾客

您好，我想申请一下刚才外卖的电子发票。

nínhǎo，wǒ xiǎng shēnqǐng yīxià gāngcái wàimài de diànzǐ fāpiào。

Здравствуйте, я хотел бы запросить электронный счёт-фактуру за заказ еды на вынос, который я только что получил.

客服

好的，请问您的订单号是多少？

hǎode，qǐngwèn nín de dìngdànhào shì duōshao？

Хорошо, пожалуйста, сообщите ваш номер заказа.

顾客

我的订单号是……

wǒ de dìngdànhào shì……

Мой номер заказа — …

客服

请稍等，我帮您查询一下……好的，您的订单信息已查询到，请问您需要普通发票还是增值税发票？

qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……hǎode，nín de dìngdàn xìnxī yǐ cháxún dào，qǐngwèn nín xūyào pǔtōng fāpiào háishì zēngzhíshuì fāpiào？

Пожалуйста, подождите, я проверяю… Хорошо, я нашёл ваш заказ. Вам нужна обычная накладная или счёт-фактура с НДС?

顾客

普通发票就可以。

pǔtōng fāpiào jiù kěyǐ。

Обычной накладной будет достаточно.

客服

好的，请问您的发票抬头是什么？

hǎode，qǐngwèn nín de fāpiào tóushì shì shénme？

Хорошо, как должно быть указано имя получателя в счёте-фактуре?

顾客

个人，XXX。

gèrén，XXX。

Физическое лицо, XXX.

客服

好的，已经帮您申请了，发票会在1-3个工作日内发送到您预留的邮箱。

hǎode，yǐjīng bāng nín shēnqǐng le，fāpiào huì zài 1-3 gè gōngzuòrì nèi fāsòng dào nín yùliú de yóuxiāng。

Отлично, я отправил запрос. Счёт-фактура будет отправлена на ваш электронный адрес в течение 1-3 рабочих дней.

顾客

谢谢！

xièxie！

Спасибо!