发票申请

顾客

您好，我想申请一下刚才外卖的电子发票。

nínhǎo，wǒ xiǎng shēnqǐng yīxià gāngcái wàimài de diànzǐ fāpiào。

すみません、先ほど注文した宅配便の領収書を申請したいのですが。

客服

好的，请问您的订单号是多少？

hǎode，qǐngwèn nín de dìngdànhào shì duōshao？

かしこまりました。注文番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？

顾客

我的订单号是……

wǒ de dìngdànhào shì……

注文番号は……です。

客服

请稍等，我帮您查询一下……好的，您的订单信息已查询到，请问您需要普通发票还是增值税发票？

qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……hǎode，nín de dìngdàn xìnxī yǐ cháxún dào，qǐngwèn nín xūyào pǔtōng fāpiào háishì zēngzhíshuì fāpiào？

少々お待ちください。確認いたします……はい、ご注文の情報を確認できました。通常領収書と、消費税込み領収書、どちらが必要でしょうか？

顾客

普通发票就可以。

pǔtōng fāpiào jiù kěyǐ。

通常領収書で結構です。

客服

好的，请问您的发票抬头是什么？

hǎode，qǐngwèn nín de fāpiào tóushì shì shénme？

かしこまりました。領収書の宛名はどちらでしょうか？

顾客

个人，XXX。

gèrén，XXX。

個人名で、XXXです。

客服

好的，已经帮您申请了，发票会在1-3个工作日内发送到您预留的邮箱。

hǎode，yǐjīng bāng nín shēnqǐng le，fāpiào huì zài 1-3 gè gōngzuòrì nèi fāsòng dào nín yùliú de yóuxiāng。

承知いたしました。申請いたしましたので、領収書は1～3営業日以内に登録済みのメールアドレス宛に送信されます。

顾客

谢谢！

xièxie！

ありがとうございます。