Dialogue
告别同事
Abschied von Kollegen
gào bié tóngshì
Dialogue 1
小王
李姐，您要离职了吗？这么突然啊！
lǐ jiě, nín yào lí zhí le ma? zhème tūrán a!
Li Jie, werden Sie kündigen? Das ist ja so plötzlich!
李姐
是啊，小王，我准备去另外一家公司发展了。
shì a, xiǎo wáng, wǒ zhǔnbèi qù lìng yī jiā gōngsī fāzhǎn le.
Ja, Xiao Wang, ich werde in eine andere Firma wechseln.
小王
恭喜您！新公司待遇一定很好吧？
gōng xǐ nín! xīn gōngsī dài yù yīdìng hěn hǎo ba?
Herzlichen Glückwunsch! Die neue Firma bietet bestimmt ein gutes Gehalt, oder?
李姐
还可以吧，主要是我想换个环境，挑战一下自己。
hái kě yǐ ba, zhǔyào shì wǒ xiǎng huàn gè huánjìng, tiǎozhàn yīxià zìjǐ.
Naja, ganz gut. Hauptsächlich möchte ich die Umgebung wechseln und mich neuen Herausforderungen stellen.
小王
理解理解，换个环境确实能学到更多东西。以后有机会多联系啊！
lǐjiě lǐjiě, huàn gè huánjìng quèshí néng xué dào gèng duō dōngxi. yǐhòu yǒu jīhuì duō liánxì a!
Verstehe, eine neue Umgebung bietet sicherlich mehr Lernmöglichkeiten. Lass uns in Zukunft öfter in Kontakt bleiben!
李姐
好的，小王，你也加油！祝你工作顺利！
hǎo de, xiǎo wáng, nǐ yě gāyóu! zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Gerne, Xiao Wang. Viel Erfolg auch dir! Ich wünsche dir alles Gute bei deiner Arbeit!
小王
谢谢李姐，您也一样！
xièxie lǐ jiě, nín yě yīyàng!
Danke, Li Jie. Das wünsche ich dir auch!
Dialogue 2
小王
李姐，您要离职了吗？这么突然啊！
李姐
是啊，小王，我准备去另外一家公司发展了。
小王
恭喜您！新公司待遇一定很好吧？
李姐
还可以吧，主要是我想换个环境，挑战一下自己。
小王
理解理解，换个环境确实能学到更多东西。以后有机会多联系啊！
李姐
好的，小王，你也加油！祝你工作顺利！
小王
谢谢李姐，您也一样！